Кто озвучил фильм Не пойман — не вор (2006) на русском?

Не пойман — не вор, 2006

Inside Man

Триллер, драма, криминал, детектив

Страна: США

О фильме

История крутого полицейского, детектива Фрейзера, который сталкивается «на узкой дорожке» с хитрым грабителем банков Далтоном. Их противостояние выливается в напряжённую драму с захватом заложников. Появление брокера Мадлин вносит ещё больше хаоса и нестабильности в и без того чрезвычайно хрупкую ситуацию.

Кто озвучил фильм Не пойман — не вор на русском

Кит Фрейзер (Дензел Вашингтон) — Денис Беспалый

Полицейского детектива из Нью-Йорка, отчаянно пытающегося достичь первого класса, дублировал актёр, 5 лет назад впервые столкнувшийся с Дензелом Вашингтоном в боевике «Тренировочный день».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Далтон Расселл (Клайв Оуэн) — Анатолий Белый

Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме им озвучен главарь банды грабителей.

Мадлин Уайт (Джоди Фостер) — Елена Соловьёва

Первое появление востребованной актрисы и диктора за Джоди Фостер в русском дубляже - влиятельный манхэттенский брокер, кого нанимают в качестве посредника в предотвращении грабежа.

Артур Кейс (Кристофер Пламмер) — Дальвин Щербаков

Баритон хозяина банка и председателя совета директоров принадлежит в том числе Моргану Фримену в «Тёмном рыцаре» и «Пока не сыграл в ящик» и Дарту Вейдеру во втором дубляже классических «Звёздных войн».

Джон Дариус (Уиллем Дефо) — Владимир Зайцев

Впервые популярный артист театра и кино был утверждён на Уиллема Дефо в драме «Мандерлей», а впоследствии озвучил его ещё в нескольких картинах - включая эту, где оба актёра стали ветераном нью-йоркской полиции.

Билл Митчелл (Чиветель Эджиофор) — Юрий Деркач

Партнёра Фрейзера было доверено озвучить актёру, чей тембр слышен во многих рекламах и телепередачах и в ряде фильмов с Брэдом Питтом, Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном.

Стиви (Ким Дайректор) — Жанна Никонова

Сообщница и девушка Далтона Расселла дублирована актрисой театра «Эрмитаж», в чьём послужном списке находятся Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».

Стив-О (Джеймс Рэнсон) — Илья Хвостиков

Ещё один подельник Расселла имеет характерные интонации Шайи Лабафа из первых трёх частей «Трансформеров», Тейлора Лотнера из «сумеречной» саги, Мартина Фримана из фэнтези-трилогии «Хоббит» и многих других.