Кто озвучил фильм Хижина в лесу (2011) на русском?

Хижина в лесу, 2011

The Cabin in the Woods

Ужасы, комедия, фэнтези

Страна: США

О фильме

Компания из пяти студентов отправляется на выходные в лесной домик, который недавно купил брат одного из них, — подальше от учёбы, где можно оторваться по-настоящему. Слегка поднабравшись, ребята обнаруживают дверь в подвал, где находят странную книгу и читают вслух заклинание, которое выпускает на волю полчища зомби. И это только начало невообразимых ужасов, с которыми придётся столкнуться незадачливым студентам.

Кто озвучил фильм Хижина в лесу на русском

Дана Полк (Кристен Коннолли) — Полина Щербакова

Лидера группы студентов, попавших в необычные приключения, дублировала актриса, чьи интонации знакомы зрителям по Джордане Брюстер в нескольких частях «Форсажа».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Курт Воган (Крис Хемсворт) — Сергей Смирнов

Частым голосом Хемсворта являлся не только Иван Жарков - ныне покойный артист ЦАТРА успел его озвучить и в таких фильмах, как «Кибер» и «Ничего хорошего в отеле Эль Рояль».

Джулс Лоуден (Анна Хатчисон) — Лина Иванова

Нотки Лины узнают после озвучивания ей киноролей Эммы Уотсон и Шейлин Вудли. А в этом фильме она говорила за милую, но недальновидную подругу Курта.

Марти Микальски (Фрэн Кранц) — Антон Колесников

Мойзеса Ариаса, Стивена Яна, Диппера Пайнса из «Гравити Фолз» и потешного студента объединяет характерный голос артиста театра им. Ермоловой, начинавшего свой путь в «Ералаше».

Холден Маккри (Джесси Уильямс) — Илья Хвостиков

Товарища Курта по футбольной команде было доверено дублировать актёру, который спустя год получит одну из основных ролей - Бильбо Бэггинса (Мартин Фримен) в трилогии «Хоббит».

Гэри Ситтертон (Ричард Дженкинс) — Василий Дахненко

Актёр Малого театра, по достоинству оценивший работы Мэттью Макконахи, Джуда Лоу и Бена Аффлека, снабдил своим голосом руководителя группы специалистов.

Стив Хэдли (Брэдли Уитфорд) — Константин Карасик

Коллега Ситтертона озвучен актёром, чья харизма проявляется во всех направлениях: кино, театр и дубляж. Достаточно вспомнить Якоба Ковальски (Дэн Фоглер) из «Фантастических тварей».

Мордекай (Тим Де Зарн) — Борис Токарев

Опытнейший киноактёр, дублировавший мрачного старика, имеет в своём активе одну из самых сложных работ в озвучивании - Энтони Хопкинса в оскароносном «Отце».