Фильм
Форсаж: Хоббс и Шоу (2019) — Актеры русского дубляжа
![Форсаж: Хоббс и Шоу](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/665da78311300.jpg?p=p&s=563ed469e6fdb5cfa7bdb2957210f3e0)
Форсаж: Хоббс и Шоу, 2019
Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
Боевик, триллер, приключения
Страна: США, Япония
О фильме
Люк Хоббс — американский элитный спецагент, он любит удобную спортивную одежду, большие пикапы и здоровое питание. Декард Шоу — британский пижон, бывший сотрудник разведки, предпочитает дорогие костюмы, спортивные авто и пабы. Эти двое терпеть друг друга не могут, но если кто-то угрожает их семьям, они готовы пойти на всё. Даже на работу в команде.
Кто озвучил фильм Форсаж: Хоббс и Шоу на русском
![Люк Хоббс](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/665da6255128a.jpg?p=bh&s=e467cd555ff8e99f59c21840c1ea1673)
![Юрий Брежнев](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eaad3fa32.jpg?p=bv&s=24f240d5eeefa2637e0b45df6e384003)
Люк Хоббс (Дуэйн Джонсон (Скала))
—
Юрий Брежнев
Бывшего агента Службы дипломатической безопасности, завербованного ЦРУ, в пятый раз дублирует популярный диктор, успевший подарить свои незабываемые интонации Скале в «Небоскрёбе» и «Борьбе с моей семьёй».
![Декард Шоу](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/665da71fb6fdc.jpg?p=bh&s=13f4f38c256cd319cb44da4730751241)
![Владимир Зайцев](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eec080324.jpg?p=bv&s=18bde4da83a9799e8daef792b48b6231)
Декард Шоу (Джейсон Стэтхэм)
—
Владимир Зайцев
Квадрология «Неудержимые», «Механик», «Мег: Монстр глубины»... В этих и многих других боевиках Владимир мастерски дублировал голливудского коллегу, возвратившегося к роли напарника (и некогда противника) Хоббса.
![Брикстон Лор](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/665da6e2dd75c.jpg?p=bh&s=a2cc1cfee25f8dfedde9a26c678dd8c4)
![Илья Исаев](https://img.kupigolos.ru/voice/5aba34090931d.jpg?p=bv&s=b678a96f559b0bc6eddf6089f508f1b3)
Брикстон Лор (Идрис Эльба)
—
Илья Исаев
Шестой образ Идриса Эльбы (после «Ганмена», «Крутых мер», «Тёмной башни» и т.д.), снабжённый тембром востребованного артиста театра и кино - террорист, модифицировавший тело и ставший киборгом.
![Хэтти Шоу](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/665da69c593bf.jpg?p=bh&s=bc1789d9767a77a60de07e7b4843eabb)
![Юлия Горохова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e809afe7af75.jpg?p=bv&s=9a3a07658ad964d3e8aedb375cc2586d)
Хэтти Шоу (Ванесса Кирби)
—
Юлия Горохова
Агента MI6 и младшую сестру Декарда, за которой охотится Брикстон, дублировала выпускница ГИТИСа, чьи нотки были связаны с Бри Ларсон в «Капитане Марвел», Белой Димитреску в Resident Evil: Village и Диной в The Last of Us Part II.
![Мадам М](https://img.kupigolos.ru/hero/664b632a2f2a1.png?p=bh&s=49f8e4e4bdc2fb3303f4a11b8751bc8c)
![Анна Киселёва](https://img.kupigolos.ru/voice/6170ebd16ddbf.jpg?p=bv&s=6e2cdec885015c3dd981c78ee17a22d8)
Мадам М (Эйса Гонсалес)
—
Анна Киселёва
В следующем году Эйса Гонсалес заговорит голосом Анны в экшн-фильме «Бладшот» (где, кстати, в наличии и Вин Дизель с голосом Сергея Чонишвили!). Их общий образ - торговка оружием, хозяйка борделя и любовница Декарда.
![Джона Хоббс](https://img.kupigolos.ru/hero/664b63a483c69.jpg?p=bh&s=a6d47309efd9eff0a8b45b5ff3924e9e)
![Владимир Паляница](https://img.kupigolos.ru/voice/5c0103c1671de.jpg?p=bv&s=372ac861a494191487444be8496c1035)
Джона Хоббс (Клифф Кёртис)
—
Владимир Паляница
Именно Владимир дублирует старшего брата Люка, недолюбливающего последнего из-за того, что тот бросил семью. Среди других суперзвёзд с его интонациями - Одед Фер («Мумия»), Марк Стронг («Круэлла») и Адам Драйвер («Дом Gucci»).
![Магдалина Шоу (Куинни)](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/665da73b68cb6.jpg?p=bh&s=8aef1902503d744c82ea89ec3614c3c1)
![Елена Соловьёва](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f6e512c0d.jpeg?p=bv&s=f53f26f3c2aaded74aeda54f94b94e93)
Магдалина Шоу (Куинни) (Хелен Миррен)
—
Елена Соловьёва
Актриса и диктор, в чьём послужном списке - кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон и Джоди Фостер, вновь подарила свой чарующий голос матери Декарда, попавшей за решётку.
![Профессор Андрейко](https://img.kupigolos.ru/hero/664b63d10faeb.jpg?p=bh&s=f28419f8db7342b2c0945bda503737a3)
![Дмитрий Филимонов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa7296a2ad.jpg?p=bv&s=aac8cd52c7b7f12c192e20e1534fb42b)
Профессор Андрейко (Эдди Марсан)
—
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Фёдорович ранее пересекался с Эдди Марсаном, озвучив его в фильмах «Армагеддец», «Ловушка» и «Грязь». Здесь же его герой - лауреат Нобелевки, создатель биологического оружия «Старичок».
![Виктор Лок](https://img.kupigolos.ru/hero/664b6401ae6dc.jpg?p=bh&s=1ae2d67979491684bbf57b24e4781fbd)
![Пётр Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80d69a61a3b.jpg?p=bv&s=3d2fb4c6b47828bc1d4e16357d14ef72)
Виктор Лок (Райан Рейнольдс)
—
Пётр Иващенко
В предыдущих «форсажных» фильмах Пётр дублировал программиста Теджа Паркера (Лудакрис). В спин-оффе его тембр приобрёл привычный для него и зрителей Райан Рейнольдс, сыгравший коллегу Хоббса из ЦРУ.
![Динкли](https://img.kupigolos.ru/hero/664b6474a505e.jpg?p=bh&s=a4f6071d75ac4760014168fff12a09f3)
![Диомид Виноградов](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f55aabcac.jpg?p=bv&s=c23be7fa1b1757e1d49a90eda2bb4a06)
Динкли (Кевин Харт)
—
Диомид Виноградов
В запоминающейся эпизодической роли воздушного маршала мелькнул и Кевин Харт, которого Диомид уморительно озвучил в комедиях «Миссия в Майами», «Полтора шпиона» и «Отцовство»
Второстепенные персонажи
Сефина Хоббс —
Людмила Гнилова
Агент Лёб —
Станислав Тикунов
Лермонтов —
Александр Скиданов
Саманта Хоббс —
Неизвестен 1
Дополнительные голоса: Иван Породнов
Комментарии (0)