Кто озвучил фильм Форсаж: Хоббс и Шоу (2019) на русском?

Форсаж: Хоббс и Шоу, 2019

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

Боевик, триллер, приключения

Страна: США, Япония

Проекты вселенной:

Форсаж

Двойной форсаж

Тройной форсаж: Токийский дрифт

Форсаж 4

Форсаж 5

Форсаж 6

Форсаж 7

Форсаж 8

Форсаж: Хоббс и Шоу

Форсаж 9

О фильме

Люк Хоббс — американский элитный спецагент, он любит удобную спортивную одежду, большие пикапы и здоровое питание. Декард Шоу — британский пижон, бывший сотрудник разведки, предпочитает дорогие костюмы, спортивные авто и пабы. Эти двое терпеть друг друга не могут, но если кто-то угрожает их семьям, они готовы пойти на всё. Даже на работу в команде.

Кто озвучил фильм Форсаж: Хоббс и Шоу на русском

Люк Хоббс (Дуэйн Джонсон (Скала)) — Юрий Брежнев

Бывшего агента Службы дипломатической безопасности, завербованного ЦРУ, в пятый раз дублирует популярный диктор, успевший подарить свои незабываемые интонации Скале в «Небоскрёбе» и «Борьбе с моей семьёй».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Декард Шоу (Джейсон Стэтхэм) — Владимир Зайцев

Квадрология «Неудержимые», «Механик», «Мег: Монстр глубины»... В этих и многих других боевиках Владимир мастерски дублировал голливудского коллегу, возвратившегося к роли напарника (и некогда противника) Хоббса.

Брикстон Лор (Идрис Эльба) — Илья Исаев

Шестой образ Идриса Эльбы (после «Ганмена», «Крутых мер», «Тёмной башни» и т.д.), снабжённый тембром востребованного артиста театра и кино - террорист, модифицировавший тело и ставший киборгом.

Хэтти Шоу (Ванесса Кирби) — Юлия Горохова

Агента MI6 и младшую сестру Декарда, за которой охотится Брикстон, дублировала выпускница ГИТИСа, чьи нотки были связаны с Бри Ларсон в «Капитане Марвел», Белой Димитреску в Resident Evil: Village и Диной в The Last of Us Part II.

Мадам М (Эйса Гонсалес) — Анна Киселёва

В следующем году Эйса Гонсалес заговорит голосом Анны в экшн-фильме «Бладшот» (где, кстати, в наличии и Вин Дизель с голосом Сергея Чонишвили!). Их общий образ - торговка оружием, хозяйка борделя и любовница Декарда.

Джона Хоббс (Клифф Кёртис) — Владимир Паляница

Именно Владимир дублирует старшего брата Люка, недолюбливающего последнего из-за того, что тот бросил семью. Среди других суперзвёзд с его интонациями - Одед Фер («Мумия»), Марк Стронг («Круэлла») и Адам Драйвер («Дом Gucci»).

Магдалина Шоу (Куинни) (Хелен Миррен) — Елена Соловьёва

Актриса и диктор, в чьём послужном списке - кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон и Джоди Фостер, вновь подарила свой чарующий голос матери Декарда, попавшей за решётку.

Профессор Андрейко (Эдди Марсан) — Дмитрий Филимонов

Дмитрий Фёдорович ранее пересекался с Эдди Марсаном, озвучив его в фильмах «Армагеддец», «Ловушка» и «Грязь». Здесь же его герой - лауреат Нобелевки, создатель биологического оружия «Старичок».

Виктор Лок (Райан Рейнольдс) — Пётр Иващенко

В предыдущих «форсажных» фильмах Пётр дублировал программиста Теджа Паркера (Лудакрис). В спин-оффе его тембр приобрёл привычный для него и зрителей Райан Рейнольдс, сыгравший коллегу Хоббса из ЦРУ.

Динкли (Кевин Харт) — Диомид Виноградов

В запоминающейся эпизодической роли воздушного маршала мелькнул и Кевин Харт, которого Диомид уморительно озвучил в комедиях «Миссия в Майами», «Полтора шпиона» и «Отцовство»