Кто озвучил фильм Блондинка в законе 2 (2003) на русском?

Блондинка в законе 2, 2003

Legally Blonde 2: Red, White & Blonde

Комедия

Страна: США

Проекты вселенной:

Блондинка в законе

Блондинка в законе 2

О фильме

Завоевав Гарвард, Элл Вудс занимает теперь должность юриста в крупной фирме и совмещает успешную карьеру с подготовкой к свадьбе. Пока не узнаёт, что мамочку её любимого пёсика Силача используют для опытов в косметической промышленности клиенты её же фирмы. Элл поднимается на борьбу за права животных и… вылетает с работы. Конечно, она подавлена и возмущена, но её оптимизм остаётся при ней. Мисс Вудс отправляется в Вашингтон, чтобы взять дело в свои наманикюренные ручки.

Кто озвучил фильм Блондинка в законе 2 на русском

Элл Вудс (Риз Уизерспун) — Светлана Репетина

Неунывающая выпускница Гарвардской школы права во второй раз заговорила голосом замечательной актрисы, которой спустя два года доведётся дублировать Риз Уизерспун в фильме «Между небом и землёй».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Виктория Радд (Салли Филд) — Ирина Мазуркевич

Ирина Степановна известна не только по своему вкладу в кино и театр. Она снабдила своими нотками и Элизабет Беркли в «Шоугёлз», и Надю Фарес в «Багровых реках», и конгрессвумен, на кого работает Элл.

Грейс Росситер (Реджина Кинг) — Анна Геллер

Если в прошлой части Анна озвучила Марго, то здесь - начальницу штаба Радд. С её тембром по-прежнему ассоциируются Евы Грин из «Царства небесного» и Эмили Блант из «Дьявол носит Prada».

Стэнфорд Маркс (Брюс Макгилл) — Сергей Воробьёв

Бас председателя комитета по энергетике и торговле приобрели в том числе Джон Рис-Дэвис в «Медальоне», Сэмюэл Л. Джексон в роли Мэйса Винду в «Звёздных войнах» и, разумеется, Танос из киновселенной Marvel.

Полетт Бонафанте (Дженнифер Кулидж) — Ирина Ракшина

Как и прежде, весёлая маникюрщица дублирована опытной актрисой театра им. Ленсовета, которая причастна к незабываемому дубляжу «Пиратов Карибского моря» (Наоми Харрис - Тиа Дальма).

Эмметт Ричмонд (Люк Уилсон) — Станислав Концевич

Харизматичные интонации киногероев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и прочих звёзд снова получил молодой человек Элл, с кем она познакомилась в Гарварде.

Сид Пост (Боб Ньюхарт) — Игорь Шибанов

Артист ТЮЗа им. Брянцева подарил свой характерный голос добродушному швейцару, а ранее - ворчливому будильнику Когсворту из «Красавицы и чудовища» и мудрому мандрилу Рафики из «Короля льва».

Марго Чепмен (Джессика Коффил) — Ксения Бржезовская

Диапазон Ксении в дубляже широк - от Анны Фэрис в четвёртом «Очень страшном кино» до Малыша в популярном мультсериале «Барбоскины». Здесь её звонкий тембр достался одной из давних приятельниц Элл.

Серена Макгуайр (Аланна Юбак) — Александра Сыдорук

На роль неразлучной подруги Марго была вызвана актриса театра им. Комиссаржевской, также украсившая своим присутствием телесериал «Условный мент» и мультфильм «Суперсемейка» (озвучка Эластики).