Фильм
Алиса в Зазеркалье (2016) — Актеры русского дубляжа
![Алиса в Зазеркалье](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5f17db914572d.jpg?p=p&s=a4b98c5c53432e966fcca626b559de11)
Алиса в Зазеркалье, 2016
Alice Through the Looking Glass
Фэнтези, приключения, семейный
Страна: США, Великобритания
О фильме
На этот раз главной героине предстоит отправиться в путешествие во времени, полное неожиданностей и ярких открытий, чтобы спасти своего друга, Безумного Шляпника.
Кто озвучил фильм Алиса в Зазеркалье на русском
![Алиса Кингсли](https://img.kupigolos.ru/hero/5f096259a1cf7.jpg?p=bh&s=6446fda970950b5fc450987be0afc3c2)
![Ангелина Миримская](https://img.kupigolos.ru/voice/61c84a2d04a48.jpg?p=bv&s=4030725306819024fd4f05895fb250bc)
Алиса Кингсли (Миа Васиковска)
—
Ангелина Миримская
Роль виновницы сего торжества на русский язык дублировала потрясающая актриса Ангелина Миримская.
![Таррант (Безумный Шляпник)](https://img.kupigolos.ru/hero/5f09623fa90d2.jpg?p=bh&s=38b0294f8f28cc824529b7a3e8ec7ddb)
![Александр Баргман](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa63e4efef.jpg?p=bv&s=12301c2518f4d7a7f5e7fc9bd85da192)
Таррант (Безумный Шляпник) (Джонни Депп)
—
Александр Баргман
А вы заметили, что голос главного героя принадлежит актёру, который помимо роли Шляпника дублировал и капитана Джека Воробья?
![Ирацибета (Красная Королева)](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/608f7444881e6.jpg?p=bh&s=10e3e9c6e96ac4e922f38059ab82175c)
![Елена Морозова](https://img.kupigolos.ru/voice/65942c7e86c35.jpg?p=bv&s=1f2f3df8e6645903d9f6903c955d8f54)
Ирацибета (Красная Королева) (Хелена Бонем Картер)
—
Елена Морозова
Хелена Бонем Картер была буквально рождена, чтобы играть подобного рода героинь, а Елена Морозова — чтобы их потом дублировать.
![Мирана (Белая Королева)](https://img.kupigolos.ru/hero/5f0962988adf9.jpg?p=bh&s=5db1435cebee23555f7ece58b3289d6c)
![Ирина Денисова](https://img.kupigolos.ru/voice/5f17d62d90534.jpg?p=bv&s=162be1c5bab59543eaeca95d1b0578ff)
Мирана (Белая Королева) (Энн Хэтэуэй)
—
Ирина Денисова
Каст немного сменился, и в этот раз Белую королеву дублирует не Виктория Исакова, но да ладно, вышло же не хуже!
![Время](https://img.kupigolos.ru/hero/5f17e2b114b85.jpg?p=bh&s=f4b42dfd9f109c6f14e4c3efe287f417)
![Денис Некрасов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab003c5ab2.jpg?p=bv&s=331dbd9c28b1ab981669b6dd1aa6f0a6)
Время (Саша Барон Коэн)
—
Денис Некрасов
Дайте, пожалуйста, два Оскара! Один Саше Барону Коэну за такое блестящее исполнение, а второй Денису Некрасову — и тоже за блестящее исполнение.
![Уилкинс](https://img.kupigolos.ru/hero/65d07832141df.png?p=bh&s=dc5a6dcbf3d22d5b285ed522d8c53ec9)
![Андрей Курносов](https://img.kupigolos.ru/voice/6014e24a8f3d6.jpg?p=bv&s=dca818b71b8fb601dbd4e97ba5276f04)
Уилкинс (Мэтт Фогель)
—
Андрей Курносов
У незадачливого дворецкого Времени - характерные интонации Тонга из «Райи и последнего дракона». Кроме того, на счету артиста - яркие роли второго плана в сериалах «Охота на дьявола» и «Магомаев».
![Мышь Соня](https://img.kupigolos.ru/hero/5f0963eab0050.jpg?p=bh&s=3636446bdb7e4c3f1f60467e2b219d48)
![Марина Неёлова](https://img.kupigolos.ru/voice/5f096080348fc.jpg?p=bv&s=146c3fec234b387fce31976dfe8569c8)
Мышь Соня (Барбара Уиндсор)
—
Марина Неёлова
Мышку по имени Соня, которую в оригинале озвучила Барбара Уиндсор, в русской версии фильма говорит голосом Марины Неёловой.
![Белый кролик](https://img.kupigolos.ru/hero/5f096349677bc.jpg?p=bh&s=e9a1e112a817a4c4fb1c260c50cafae5)
![Сергей Маковецкий](https://img.kupigolos.ru/voice/660a3d483df24.jpg?p=bv&s=2569c4476d620c603e6142d4cf3d9267)
Белый кролик (Майкл Шин)
—
Сергей Маковецкий
Майкл Шин отлично озвучил белого кролика в оригинале, а вот на русский его блестяще дублировал Сергей Маковецкий.
![Чеширский кот](https://img.kupigolos.ru/hero/5f096368e793f.jpg?p=bh&s=050ba81c9f7d4509a2ca85e34faa0614)
![Александр Давыдов](https://img.kupigolos.ru/voice/61acd0796bfc4.jpg?p=bv&s=e6d29bcb8317252b52652859df10d743)
Чеширский кот (Стивен Фрай)
—
Александр Давыдов
До того момента, как все увидели Чеширского кота на больших экранах и он стал мейнстримом, Александру Давыдову посчастливилось познакомиться с ним чуточку раньше.
![Мартовский Заяц](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/608f758247573.jpg?p=bh&s=fd6e3c0b249f8fda22598e2ae5852e57)
![Алексей Юдников](https://img.kupigolos.ru/voice/5e946c47087ae.jpg?p=bv&s=13e6de74312012163ab5d037ee952abb)
Мартовский Заяц (Пол Уайтхаус)
—
Алексей Юдников
Мартовский Заяц + Пол Уайтхаус = Алексей Юдников! А что, вышло очень даже недурно, надо это признать не раздумывая.
![Траляля и Труляля](https://img.kupigolos.ru/hero/5f09632f1ad34.jpg?p=bh&s=070aa424fa1f6891e5ecbcd43679d3d5)
![Сергей Фролов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e946c7e1ea52.jpg?p=bv&s=01030d876949496b4efc5daffe0f23d1)
Траляля и Труляля (Мэтт Лукас)
—
Сергей Фролов
Перед Сергеем Фроловым стояла почти недостижимая задача: ему требовалось дублировать близнецов Траляля и Труляля, с чем он прекрасно справился!
![Баярд](https://img.kupigolos.ru/hero/5f17e51353bd8.jpg?p=bh&s=a83ddca1c74cf783a409d790d2d050f1)
![Павел Сборщиков](https://img.kupigolos.ru/voice/5e85c6480d1ce.jpg?p=bv&s=781f5e24272a8a725af750a314d2bb64)
Баярд (Тимоти Сполл)
—
Павел Сборщиков
Слышали про такого актёра, как Павел Сборщиков? Если не слышали про него, то голос — 100%! Например, именно он дублировал Баярда.
![Гусеница Абсолем](https://img.kupigolos.ru/hero/5f096398bcaaa.jpg?p=bh&s=9bd6b7f038be2d681c391dc1a466b370)
![Илья Любимов](https://img.kupigolos.ru/voice/6596dc53319c1.jpg?p=bv&s=80c6eb1fef4ea07a7213e817dcaebbd0)
Гусеница Абсолем (Алан Рикман)
—
Илья Любимов
Гусеницу в исполнении Алана Рикмана дублировал на русский язык даровитый актёр Илья Любимов.
![Шалтай-Болтай](https://img.kupigolos.ru/hero/608f75c82f538.jpg?p=bh&s=c01878991cd61e926d7599f07d2a674c)
![Александр Дасевич](https://img.kupigolos.ru/voice/5e858a272c482.jpg?p=bv&s=e2b5fab715c65a6b063be8db3026535b)
Шалтай-Болтай (Уолли Вингерт)
—
Александр Дасевич
Шалтай-Болтай в русскоязычной версии фильма говорит голосом талантливого Александра Дасевича, которого вы часто можете услышать в озвучках для сети Интернет.
![Хелен Кингсли](https://img.kupigolos.ru/hero/5f17e3200ed51.jpg?p=bh&s=777859daaaec3b86fda9e19f2c765ac0)
![Фёкла Толстая](https://img.kupigolos.ru/voice/5f17d71293152.jpg?p=bv&s=a7880eec4f1209bcd05d5ea18225a16c)
Хелен Кингсли (Линдси Дункан)
—
Фёкла Толстая
Хелен Кингсли вышла на славу, особенно подкреплённая игрой замечательной Линдси Дункан. Но кто же её дублировал? Ответ мы вам уже дали!
![Хэмиш](https://img.kupigolos.ru/hero/5f17e37d2be4f.jpg?p=bh&s=e7f282261c0e54682df9a64cfd6faf20)
![Олег Соколов](https://img.kupigolos.ru/voice/65d0857eac6a9.jpg?p=bv&s=98e9f29a0a0db72076595f830028d902)
Хэмиш (Лео Билл)
—
Олег Соколов
Эпизодическую роль в фантастическом приключении Disney дублировал выпускник ГИТИСа (курс М. Захарова) Олег Соколов.
![Александра](https://img.kupigolos.ru/hero/65cfc5937c1d0.jpg?p=bh&s=6155c5eee4a1c00c1b58412a1e19f040)
![Юлия Баранчук](https://img.kupigolos.ru/voice/637a34b0e8aee.jpg?p=bv&s=a6f679a8972a8c02f05fd1c59e3f01fd)
Александра (Джо Бобин)
—
Юлия Баранчук
Мало кто знает, но мы расскажем: Юлия, помимо дублирования ролей в фильмах, также является творческим консультантом Disney в России.
![Доктор Эддисон Беннет](https://img.kupigolos.ru/hero/5f17e43138e6e.jpg?p=bh&s=2fd3eb0393309f997ceed6c4594b608e)
![Даниил Эльдаров](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaaf7a51be0.jpg?p=bv&s=ac4264708af1c7624ced9255ccbfd3f5)
Доктор Эддисон Беннет (Эндрю Скотт)
—
Даниил Эльдаров
Доктор Эддисон Беннет говорит голосом Даниила Эльдарова: именно он дублировал на русский язык Криса Эванса в фильмах киновселенной Marvel.
![Заник Цилиндр](https://img.kupigolos.ru/hero/608f7489e6733.jpg?p=bh&s=5000937e79f2519f1b95b05076e0a7bd)
![Иван Агапов](https://img.kupigolos.ru/voice/61cf1e4124ead.png?p=bv&s=a0737ea548eb01c6cf6a146cb19c0581)
Заник Цилиндр (Рис Иванс)
—
Иван Агапов
По секрету вам расскажем: Иван Агапов, несмотря на то, что дублирует в фильме вполне себе серьёзную роль, уже два десятка лет озвучивает Сквидварда из «Губки Боба».
![Король Олерон](https://img.kupigolos.ru/hero/5f17e4918e22a.jpg?p=bh&s=1a7b6aff4540bede7762e335315f2fc0)
![Игорь Балалаев](https://img.kupigolos.ru/voice/61cf2580a4809.png?p=bv&s=d077ceff8df42c0dbc8aa5f56a07ccca)
Король Олерон (Ричард Армитедж)
—
Игорь Балалаев
Ричард Артимидж всецело погрузился в эту роль, точно так же, как это сделал и Игорь Балалаев, русский голос короля Олерона.
![Королева Элсмира](https://img.kupigolos.ru/hero/5f17e6569ed5d.jpg?p=bh&s=2404dc47b4b7851362de1f72843f0dd9)
![Елена Шульман](https://img.kupigolos.ru/voice/6432758a74458.png?p=bv&s=5df0eae627379a35143fa896b0afb564)
Королева Элсмира (Хэтти Морахэн)
—
Елена Шульман
Королева Эльсмер в исполнении Хэтти Морахэн, и это не поддаётся спору. А на русский её дублировала небезызвестная в сфере Елена Шульман.
![Юный Таррант](https://img.kupigolos.ru/hero/5f17e68005647.jpg?p=bh&s=1845393d02ebb9f85097076bc24f874d)
![Матвей Некрасов](https://img.kupigolos.ru/voice/5f17d79fb4707.png?p=bv&s=49ec9c0c75f6b0051ae669757a443c25)
Юный Таррант (Луис Эшборн Серкис)
—
Матвей Некрасов
Свой голос Луису Эшборну Серкису подарил Матвей Некрасов, сын того самого Дениса, который дублировал в этом фильме роль Саши Барона Коэна.
![Юная Ирацибета](https://img.kupigolos.ru/hero/5f17e6a85e727.jpg?p=bh&s=26c50d42110ac9dcfabcfd31bdcca29f)
![Василиса Эльдарова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7df4a2121ed.jpg?p=bv&s=52dfdc330e58ea46949d1d8a5256a8bf)
Юная Ирацибета (Лейла де Меса)
—
Василиса Эльдарова
Юная Красная Королева говорит голосом Василисы Эльдаровой, которая, в свою очередь, является дочерью известного Даниила Эльдарова.
Комментарии (0)