Кто озвучил м/ф Гномео и Джульетта (2011) на русском?

Гномео и Джульетта, 2011

Gnomeo & Juliet

Мюзикл, фэнтези, мелодрама, комедия, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания, Канада

Проекты вселенной:

Гномео и Джульетта Шерлок Гномс

О мультфильме

Интерпретация пьесы Уильяма Шекспира, в которой противоборствуют семьи садовых гномов и гномов домашних.

Кто озвучил м/ф Гномео и Джульетта на русском

Гномео (Джеймс МакЭвой) — Прохор Чеховской

Садового гнома из двора мисс Монтекки дублировал популярный артист РАМТ, на чьём счету десятки ярких мультперсонажей - от Мордекая из «Обычного мультика» до Ллойда Гармадона из «LEGO Ninjago».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джульетта (Эмили Блант) — Лина Иванова

Актриса, озвучившая возлюбленную Гномео, находящуюся по ту сторону ограды, имеет в своём послужном списке Гвен Теннисон из «Бен 10» (2016), Старлайт Глиммер в «My Little Pony» и Линкольна Лауда в «Моём шумном доме».

Лорд Кирпичер (Майкл Кейн) — Борис Клюев

Благородные интонации актёра Малого театра, звучащие из уст предводителя красных гномов, наверняка знакомы юной аудитории по царю Тритону в диснеевской «Русалочке» и Жабу в «Смывайся!».

Леди Ягодка (Мэгги Смит) — Светлана Харлап

Опытнейшая актриса, утверждённая на роль руководителя синих гномов и матери Гномео, долгие годы специализировалась на дублировании мальчишек: например, Чаки Финстера из «Ох уж этих деток».

Нанетт (Эшли Дженсен) — Ирина Савина

Характерный голос пластиковой лягушки, подруги Джульетты, зрители могли слышать и в культовых проектах Мэтта Грейнинга, и в «Лиге монстров», и в «Семейке Крудс» (мультсериал и вторая часть).

Тибальт (Джейсон Стэтхэм) — Владимир Зайцев

Несколько раз Владимир Иванович дарил свой знаменитый тембр звезде боевиков Джейсону Стэтхэму, а в этом мультфильме ему была доверена роль, озвученная Стэтхэмом в оригинале - главный соперник Гномео.

Бенни (Мэтт Лукас) — Александр Незлобин

Известный во всём мире стендап-комик и продюсер юмористических программ впервые пробует себя в качестве актёра дубляжа - он говорил за крошечного гнома, лучшего друга Гномео.

Фезерстоун (Джим Каммингс) — Тимур Родригез

В скором времени голос популярного телеведущего и исполнителя, доставшийся одинокому фламинго, будет звучать в хитовых мультфильмах «Хранители снов», «Турбо», «Angry Birds в кино» и «Энканто».

Олень (Оззи Осборн) — Александр Ревва

Таким же богатым перечнем озвученных мультипликационных персонажей может похвастаться и Александр - помимо приятеля Тибальта, его тембр приобрели Влад в «Хортоне», Джокер в «Лего Фильм: Бэтмен» и многие другие.

Парис (Стивен Мерчант) — Сергей Бурунов

За востребованным актёром, дублировавшим скромного жениха Джульетты, были закреплены и Грю в «Гадком я» (2-3 части), и Дракула в «Монстрах на каникулах», и Алоиз О'Гер в «Лораксе».

Уильям Шекспир (Патрик Стюарт) — Алексей Иващенко

Ожившую статую автора пьесы, на которой и был основан весь мультфильм, озвучивал актёр и бард, принявший участие в дубляже классических диснеевских мультфильмов - от «Дамбо» до «Робина Гуда».