Фильм
Три мушкетёра: Миледи (2023) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2024 году
![Три мушкетёра: Миледи](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/65c783f6b67e8.png?p=p&s=a42b4e6116be38f83ef91dbba7394868)
Три мушкетёра: Миледи, 2023
Les Trois Mousquetaires: Milady
Боевик, приключения, история
Страна: Франция, Германия, Испания, Бельгия
О фильме
На глазах Д’Артаньяна похищают его возлюбленную Констанцию. Пока верные друзья, три королевских мушкетёра Атос, Портос и Арамис, сражаются на поле боя, Д’Артаньян вынужден объединить усилия с таинственной Миледи, чтобы спасти свою любимую. Но страшные тайны прошлого могут разрушить как новые союзы, так и старую дружбу.
Кто озвучил фильм Три мушкетёра: Миледи на русском
![Д'Артаньян](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c78603b6675.jpg?p=bh&s=32b927a42dca801a0a9af5496107fa93)
![Илья Крутояров](https://img.kupigolos.ru/voice/660c0c2ed26de.jpg?p=bv&s=af7b4e78c858fa42c5fc4065ff6faed2)
Д'Артаньян (Франсуа Сивиль)
—
Илья Крутояров
Как и в предыдущем фильме, молодой гасконец и искатель приключений приобрёл голос выпускника ВТУ им. Щепкина, прежде звучавший из уст Майлза Теллера в «Топ Ган: Мэверик» и Рама Чарана Теджи в «RRR».
![Атос](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c7856f87411.jpg?p=bh&s=06da66211080b94f1355ac7f22f93a86)
![Василий Дахненко](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e2725dea2.jpeg?p=bv&s=2e194581a3f1e593b17ae280fe6f6b65)
Атос (Венсан Кассель)
—
Василий Дахненко
У старшего королевского мушкетёра сохранился тембр артиста Малого театра, прочно ассоциирующийся с ключевыми кинообразами Бена Аффлека, Джуда Лоу, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.
![Портос](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c785b51331b.jpg?p=bh&s=24afac59b0713f775d956b75be354ded)
![Антон Эльдаров](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab0ec8632f.jpg?p=bv&s=4898c12c0a8eb552f675a646f21100e5)
Портос (Пио Мармай)
—
Антон Эльдаров
Возвратился к роли вспыльчивого, но весёлого мушкетёра и актёр, среди знаковых работ которого - дубляж Лина-Мануэля Миранды в мюзикле «Мэри Поппинс возвращается» и телесериале «Тёмные начала».
![Арамис](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c786114c982.jpg?p=bh&s=37d0385aef6d28101e42879531164540)
![Глеб Глушенков](https://img.kupigolos.ru/voice/5e936e03ada76.jpg?p=bv&s=5be57c04c2e7aea6a8bbdd64274751c8)
Арамис (Ромен Дюрис)
—
Глеб Глушенков
Востребованный актёр, которому в своё время выпала честь говорить за Нила Патрика Харриса в четвёртой части «Матрицы», снова озвучивал мушкетёра-епископа, ушедшего на фронт вместе с товарищами.
![Миледи де Винтер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c784471b91a.png?p=bh&s=f34056935e8d38ac2dad7af0c4ef9288)
![Юлия Чуракова](https://img.kupigolos.ru/voice/6304609db0ee9.jpg?p=bv&s=a31549ee57d0445e6a666b70c8a878f7)
Миледи де Винтер (Ева Грин)
—
Юлия Чуракова
Остались прежними и нотки загадочной шпионки, ставшей действовать сообща с д'Артаньяном. Одни из последних её ролей у микрофона - Кейт Босворт в «Пациентах» и Элизабет Хёрли в «Рождестве на Карибах».
![Людовик XIII](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c786b7e51a7.jpg?p=bh&s=542343635f08260357c27882fa078649)
![Антон Савенков](https://img.kupigolos.ru/voice/61c56962b7a55.jpg?p=bv&s=869e8f17d7f734ca174598104569f124)
Людовик XIII (Луи Гаррель)
—
Антон Савенков
Французского короля из династии Бурбонов, всё больше и больше попадающего под контроль кардинала, в очередной раз дублировал актёр, чей голос связан с рядом киногероев Генри Кавилла - в частности, это Супермен из киновселенной DC.
![Анна Австрийская](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c7876d24b81.jpg?p=bh&s=4a289c9ac090e682361b3ba442b4477a)
![Валентина Абрамова](https://img.kupigolos.ru/voice/61f984c2516f7.jpg?p=bv&s=8917954e24f4ba86a3f5d74659ae318b)
Анна Австрийская (Вики Крипс)
—
Валентина Абрамова
Актриса театра «Сфера», вернувшаяся к образу королевы, испанской инфанты и эрцгерцогини, подарила свой яркий тембр не только голливудским звёздам, но и Марии в The Last of Us и Finka в Tom Clancy's Rainbow Six.
![Констанция Бонасье](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c787d8ad03e.jpg?p=bh&s=345a3f486dd2c7e1869d7585fcbeeccf)
![Наталия Дербенёва](https://img.kupigolos.ru/voice/611893f841b40.jpg?p=bv&s=bd453657249878cdbe0fd0515ec53466)
Констанция Бонасье (Лина Кудри)
—
Наталия Дербенёва
По аналогии с первым фильмом, интонации Арианы Гранде в «Не смотрите наверх», Софии Али в «Анчартед» и Ринко в Ghostwire Tokyo достались похищенной девушке, в которую влюблён д'Артаньян.
![Герцог Бекингем](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c7881150e83.png?p=bh&s=320762ffa92956ba32ff67045be94aab)
![Александр Гаврилин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa660e9350.jpg?p=bv&s=9b63ffb4b2a42816e1ee3489db01b53b)
Герцог Бекингем (Джейкоб Форчун-Ллойд)
—
Александр Гаврилин
Голос колоритных мультгероев (Журавль из «Кунг-фу панды», Находкинс из «Лоракса») и знаменитостей (Роберт Паттинсон, Том Хиддлстон, Эштон Кутчер) во второй раз приобрёл секретный любовник Анны.
![Ришелье](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/65c78861b2c6e.jpg?p=bh&s=9f87a650232efe937b7ffad09dc09dd1)
![Владимир Зайцев](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eec080324.jpg?p=bv&s=18bde4da83a9799e8daef792b48b6231)
Ришелье (Эрик Руф)
—
Владимир Зайцев
Владимир Иванович, снова дублировавший коварного кардинала, завоевал популярность благодаря и своим работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим), и появлениям в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».
![Де Тревиль](https://img.kupigolos.ru/hero/65ac9d15b6479.jpg?p=bh&s=38e05f0c0a4d940341ac4c335d5574e3)
![Илья Исаев](https://img.kupigolos.ru/voice/5aba34090931d.jpg?p=bv&s=b678a96f559b0bc6eddf6089f508f1b3)
Де Тревиль (Марк Барбе)
—
Илья Исаев
Харизматичный тембр многочисленных персонажей Тома Харди, Бенедикта Камбербэтча, Омара Си и Майкла Фассбендера вновь получил лейтенант мушкетёров.
Второстепенные персонажи
Вильнёв де Радис —
Дмитрий Поляновский
Граф де Шале —
Александр Хорлин
Гастон де Франс —
Дмитрий Лунёв
Ганнибал —
Егор Жирнов
Матильда —
Анна Киселёва
Арденза —
Денис Кутузов
Бенджамин де ла Фер —
Сергей Анненков
Гораций Сен-Бланкар —
Андрей Вальц
Комментарии (0)