Фильм
Неудержимые 3 (2014) — Актеры русского дубляжа
![Неудержимые 3](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/62fdc17a95b7c.jpg?p=p&s=2db6eecfd64bd7b3204b7a4dbd274ad5)
Неудержимые 3, 2014
The Expendables 3
Боевик, триллер, приключения
Страна: США, Германия, Франция, Болгария
О фильме
Барни, Кристмас и остальные члены команды сходятся лицом к лицу с Конрадом Стоунбэнксом, многие годы назад основавшем вместе с Барни команду «Неудержимых». Впоследствии Стоунбэнкс становится безжалостным торговцем оружием и тем самым превращается в человека, которого Барни было поручено убить. Или по крайней мере он сам так считал.
Теперь Стоунбэнкс, один раз уже сумевший обмануть смерть, поставил себе цель покончить с «Неудержимыми» — но у Барни на этот счёт свои планы. Барни решает, что в его борьбе «свежий» подход можно противопоставить старым методам, и пополняет ряды людьми, которые моложе, быстрее и технически более подкованные. Так у членов команды «Неудержимых» начинается новая эра. Последняя миссия превращается в столкновение между представителями классической старой школы и экспертами в высоких технологиях.
Теперь Стоунбэнкс, один раз уже сумевший обмануть смерть, поставил себе цель покончить с «Неудержимыми» — но у Барни на этот счёт свои планы. Барни решает, что в его борьбе «свежий» подход можно противопоставить старым методам, и пополняет ряды людьми, которые моложе, быстрее и технически более подкованные. Так у членов команды «Неудержимых» начинается новая эра. Последняя миссия превращается в столкновение между представителями классической старой школы и экспертами в высоких технологиях.
Кто озвучил фильм Неудержимые 3 на русском
![Барни Росс](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/62fdc22310ffd.jpg?p=bh&s=9102c548a33ea5af8cd109166b3206f7)
![Владимир Антоник](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f51c5a644.jpg?p=bv&s=cc770882db3d1a80a3c291bcd9b5582e)
Барни Росс (Сильвестр Сталлоне)
—
Владимир Антоник
В третий раз свой могучий голос главе «Неудержимых» подарил актёр, для которого Сильвестр Сталлоне стал практически родным, наряду с Лиамом Нисоном и Сэмюэлем Л. Джексоном.
![Ли Кристмас](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/62fdc26d20ada.jpg?p=bh&s=9904e64a2a851342ff22b28210eab9cf)
![Владимир Зайцев](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eec080324.jpg?p=bv&s=18bde4da83a9799e8daef792b48b6231)
Ли Кристмас (Джейсон Стэтхэм)
—
Владимир Зайцев
А у Владимира Ивановича одним из «постояльцев» является не только Стэтхэм, но и Роберт Дауни-младший, и Уиллем Дефо. Актёр вернулся к роли специалиста по боевым искусствам.
![Конрад Стоунбэнкс](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdbcb2905b2.jpg?p=bh&s=d342e09afc92f1a0b2ca56bab4673e80)
![Александр Рахленко](https://img.kupigolos.ru/voice/660eb49e284bd.jpg?p=bv&s=53d226d05dd5251f53e292c8a9d3ffb2)
Конрад Стоунбэнкс (Мэл Гибсон)
—
Александр Рахленко
Актёр, дублировавший Мэла Гибсона в образе торговца оружием и бывшего «Неудержимого», также говорил за кинозвезду в картинах «Расплата», «Чего хотят женщины» и «Мы были солдатами».
![Макс Драммер](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdbd3eac9c0.jpg?p=bh&s=cd1a76ca980b9c3d2fe765645c11e53b)
![Владимир Левашёв](https://img.kupigolos.ru/voice/642bdb7c2cca9.png?p=bv&s=18b1a83c7ac676ccb1f72acfddcc9553)
Макс Драммер (Харрисон Форд)
—
Владимир Левашёв
Владимир Сергеевич впервые снабдил своим голосом Харрисона Форда, в третьей части сыгравшего агента ЦРУ. А увидеть артиста можно на сцене театра «Модерн».
![Гальго](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdb96a6f3fe.jpg?p=bh&s=0f29fce196f9f1d71ff5c218556e9c06)
![Всеволод Кузнецов](https://img.kupigolos.ru/voice/636e4c9d127a3.jpg?p=bv&s=a79da2dead32ea7fc28aa851ebae9c83)
Гальго (Антонио Бандерас)
—
Всеволод Кузнецов
Востребованный актёр и режиссёр дубляжа долгое время озвучивал Кота в сапогах из мультиков о Шреке, а самого Бандераса - в фильмах «Чёрное золото» и «Ты встретишь таинственного незнакомца».
![Док](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdc2441d5f0.jpg?p=bh&s=f77e50dd25f02e93ae50d3907cd623b8)
![Александр Головчанский](https://img.kupigolos.ru/voice/61a3c8f91b460.jpg?p=bv&s=a7bac6a6cad16a5aff8fb8b2c9c54347)
Док (Уэсли Снайпс)
—
Александр Головчанский
Освобождённый из заключения мастер по ножам и медицине, дублирован актёром и диктором, получившим известность по озвучиванию Бенедикта Камбербэтча в «Шерлоке» и киновселенной Marvel.
![Бонапарт](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdc0d322508.jpg?p=bh&s=6323f6238bfb976be607ec9472b04ab5)
![Игорь Старосельцев](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e2327ec24.jpeg?p=bv&s=a77153118d0ec61a5d05ad57c85ed459)
Бонапарт (Келси Грэммер)
—
Игорь Старосельцев
В российском кинопрокате баритон Игоря Алексеевича постоянно приобретал Морган Фримен. Келси Грэммер же говорил голосом артиста и в фильме «Трансформеры: Эпоха истребления».
![Гуннар Йенсен](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/62fdc1d8089a1.jpg?p=bh&s=1ccdfb77d5351fc09415e671f369093b)
![Денис Беспалый](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80ea0912e0b.jpg?p=bv&s=3c65ab2c682da38f30d3e4556895f7fd)
Гуннар Йенсен (Дольф Лундгрен)
—
Денис Беспалый
Неуправляемого военного Денис прежде дублировал в телевизионной озвучке первой части. Другие «любимцы» актёра на данном поприще - Рассел Кроу и Дензел Вашингтон.
![Хэйл Цезарь](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/62fdc2d576ae0.jpg?p=bh&s=e631964a801ca15ab86c6f6ae27740cc)
![Пётр Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80d69a61a3b.jpg?p=bv&s=3d2fb4c6b47828bc1d4e16357d14ef72)
Хэйл Цезарь (Терри Крюс)
—
Пётр Иващенко
Тембр Петра звучал из уст спеца по ствольному оружию на протяжении всех трёх фильмов франшизы. Его топовый статус будет закреплён благодаря такому же отвязному Дэдпулу.
![Трент "Тренч" Маузер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/62fdc1f6e7b20.jpg?p=bh&s=abe5ff86b3d1a5e885eef66a788debf5)
![Сергей Чихачёв](https://img.kupigolos.ru/voice/5c6aa9c20a1b8.png?p=bv&s=c7e1fe602877238cbb9f95f85ec4811c)
Трент "Тренч" Маузер (Арнольд Шварценеггер)
—
Сергей Чихачёв
Годом ранее Сергею выпала честь несколько раз озвучить Шварценеггера в боевиках «Возвращение героя» и «План побега». Однако дебютный фильм с этой связкой - именно вторая часть «Неудержимых»!
![Толл Роуд](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/62fdc35422aa7.jpg?p=bh&s=da57beb93f7dcba9bd78b76c8bdc82b3)
![Александр Носков](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8fd7aa68e6a.jpg?p=bv&s=8c694bd32939fd018c1e9f1e4eef25b7)
Толл Роуд (Рэнди Кутюр)
—
Александр Носков
Как и в прошлый раз, Толл Роуда озвучивает выпускник ВГИКа, чья хрипотца у зрителей ассоциируется с киногероями Джейми Фокса, Тайриза Гибсона, Омари Хардвика и не только.
![Инь Янь](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/62fdc378e74a3.jpg?p=bh&s=cc24292e8cd212b429bea2ce5425792e)
![Юрий Меншагин](https://img.kupigolos.ru/voice/61c435300effb.jpg?p=bv&s=5f8ee6230d9528d03b77958d30e6532c)
Инь Янь (Джет Ли)
—
Юрий Меншагин
И вновь тембр мастера эпизода в кино и дубляже, в 2013 году утверждённого на Бена Кингсли в третьем «Железном человеке», получил мастер восточных единоборств.
![Джон Смайли](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdbb108b380.jpg?p=bh&s=5ccd2a335084180bcb98ff8d479b2415)
![Михаил Данилюк](https://img.kupigolos.ru/voice/637123c9c5f4f.jpg?p=bv&s=ad5524089269ced776fb38c78fdc3adc)
Джон Смайли (Келлан Латс)
—
Михаил Данилюк
Мотоциклиста и бывшего морпеха, завербованного в «Неудержимые», дублировал актёр, который вскоре заговорит за Макса Мартини в трилогии «Пятьдесят оттенков».
![Луна](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdbb449bc83.jpg?p=bh&s=30a943dad8958f24131d1cd86e5fd6df)
![Наталья Грачёва](https://img.kupigolos.ru/voice/615d3ffb1089e.jpg?p=bv&s=76b414a44575269e20c4d22641c15327)
Луна (Ронда Раузи)
—
Наталья Грачёва
Нанятая Бонапартом вышибала из ночного клуба озвучена актрисой, в первом фильме вставшей на роль Сандры (Жизель Итье), в том числе и в его телевизионном дубляже.
![Торн](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdbbaf29399.jpg?p=bh&s=fff757d1b8e9f5fa09ebb812423637cb)
![Иван Жарков](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab0482cc82.jpg?p=bv&s=252e8a649f43c0bc62218bbcaac65d95)
Торн (Глен Пауэлл)
—
Иван Жарков
Бессменный Тор в исполнении Криса Хэмсворта - заслуга Ивана. В свою очередь, Глен Пауэлл приобретёт этот голос через два года в комедии «Миссия в Майами».
![Марс](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdbbe4e390f.jpg?p=bh&s=ba7fb8ba1a5b86d6629f2d32271211d7)
![Максим Шишков](https://img.kupigolos.ru/voice/5e88616632a28.jpg?p=bv&s=d987f2f13fdd108e1a22ea81f47e0a40)
Марс (Виктор Ортис)
—
Максим Шишков
Максим сыграл главные роли в телесериалах «Маршрут» и «Сивый мерин». Здесь же ему было доверено дублировать снайпера, служившего в управлении Минобороны США.
![Горан Вата](https://img.kupigolos.ru/hero/62fdbc1807456.jpg?p=bh&s=b468e98763fc982af3f201b660d4d042)
![Пётр Тобилевич](https://img.kupigolos.ru/voice/632033803860e.png?p=bv&s=c1052611d33ffd1784c988e064add117)
Горан Вата (Роберт Дави)
—
Пётр Тобилевич
Тембр главы албанской мафии принадлежит опытному диктору и актёру, которым озвучены картины с участием легенд мирового кинематографа - от Дональда Сазерленда до Удо Кира.
Комментарии (0)