Кто озвучил фильм Хоть раз в жизни (2013) на русском?

Хоть раз в жизни, 2013

Begin Again

Мелодрама, комедия, музыка

Страна: США

О фильме

Они живут в сердце музыкального мира, в Нью-Йорке. Дэн - легенда шоу-бизнеса и бывший глава музыкального лейбла. Гретта – музыкант и бывшая девушка рок-звезды. Но люди бывшими и оказываются для того, чтобы начать всё сначала.

Случайная встреча с Греттой дает Дэну новый шанс. Они решают вместе записать альбом. У них нет ни денег, ни профессиональных музыкантов, но все это не важно, потому что Гретта и Дэн готовы к самым неожиданным поворотам и в музыке, и в любви. Их студией становится весь Нью-Йорк.

Кто озвучил фильм Хоть раз в жизни на русском

Гретта Джеймс (Кира Найтли) — Наталья Грачёва

Молодая исполнительница песен из Великобритании озвучена востребованной актрисой, которая вскоре вновь столкнётся с Кирой Найтли на дубляже мелодрамы «Детка».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дэн Маллиган (Марк Руффало) — Алексей Мясников

Некогда успешного руководителя музыкального лейбла дублировал артист РАМТ, впервые утверждённый на Марка Руффало в первом масштабном кроссовере киновселенной Marvel - «Мстители».

Дэйв Кол (Адам Левин) — Антон Савенков

Из уст бывшего парня Гретты и соавтора её песен звучит тембр, звучавший в фильмах другой киновселенной - по комиксам DC. Он связан с Суперменом, исполненным Генри Кавиллом.

Стив (Джеймс Корден) — Константин Карасик

Яркий актёр Театра сатиры, кому была доверена роль уличного музыканта и лучшего друга Гретты, будет озвучивать Джеймса Кордена в ещё одном музыкальном фильме - «Выпускной» (2020).

Вайолет Маллиган (Хейли Стейнфилд) — Вероника Саркисова

Дочь-подросток Дэна, начинающая гитаристка, приобрела нотки экранных героинь Зои Кравиц (три части «Дивергента», «Безумный Макс: Дорога ярости», «Бэтмен» и не только).

Сол (Данте Террелл Смит) — Пётр Иващенко

Интонации множества персонажей Винса Вона, Джейсона Сигела, Джона Кьюсака и Райана Рейнольдса (включая Дэдпула) приобрёл бизнес-партнёр Дэна, соучредитель музыкального лейбла.

Мириам Харт (Кэтрин Кинер) — Елена Шульман

Спустя 8 лет Кэтрин Кинер снова заговорит голосом Елены в фантастике «Проект Адам» (где, кстати, также снимался Марк Руффало). Здесь же Кинер сыграла жену Дэна, отдалившуюся от супруга.