Фильм
Ночная сова (2022) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2023 году
![Ночная сова](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/647b4a15ca75e.jpg?p=p&s=d84ee9e2de702199cf0bd68be82e26ba)
Ночная сова, 2022
Olppaemi
Триллер, история, детектив
Страна: Южная Корея
О фильме
Чосон, 1645 год. Деревенский слепой иглотерапевт Чхон Гён Су прошёл экзамен на придворного лекаря и очень этому рад, ведь теперь он будет много зарабатывать и сможет купить лекарство для младшего братика. Осваиваясь во дворце, парень тщательно скрывает, что из-за странного расстройства зрения он может видеть ночью, и однажды оказывается свидетелем убийства наследного принца, недавно отпущенного из заложников империи Цин.
Кто озвучил фильм Ночная сова на русском
![Чхон Гён Су](https://img.kupigolos.ru/hero/6476c9ed104f3.jpg?p=bh&s=ad9b98f92be3416ab2985ee510491681)
![Пётр Вечерков](https://img.kupigolos.ru/voice/6477515caacb5.jpg?p=bv&s=026a3a63e3945016cb0f685e4a956bd2)
Чхон Гён Су (Рю Джун Ёль)
—
Пётр Вечерков
Выпускнику РГИСИ и талантливому исполнителю, прежде говорившему за Уилла Поултера в «Бегущем в лабиринте» и Митчелла Хоупа во всех частях диснеевских «Наследников», досталась роль незрячего иглоукалывателя.
![Король Инджо](https://img.kupigolos.ru/hero/6476cae209657.jpg?p=bh&s=57c4bc3d94bad7c192d625a3c5a82d9e)
![Андрей Пирог](https://img.kupigolos.ru/voice/61c6a805577c3.jpg?p=bv&s=9da0ebd379ab96c55ca06e92e123d823)
Король Инджо (Ю Хэ Чжин)
—
Андрей Пирог
16-й ван государства Чосон приобрёл характерные интонации Идриса Эльбы из «Тем больнее падать» Нонсо Анози из сериала «Sweet Tooth: Мальчик с оленьими рогами», а также Цезаря из «Планета обезьян: Революция».
![Ли Хён Ик](https://img.kupigolos.ru/hero/6476cab2b8383.jpg?p=bh&s=382e6654df057798ad8e52beea530e13)
![Роман Никитин](https://img.kupigolos.ru/voice/61b2365eb91e5.jpg?p=bv&s=7b21ea0dcd73ed6290ba30803c0a730a)
Ли Хён Ик (Чхве Му Сон)
—
Роман Никитин
Артист музыкального театра «Рок-опера» мастерски владеет голосом не только на сцене - так, в нашумевшем «Доме дракона» им говорит Гаррольд Вестерлинг в исполнении Грэма Мактавиша.
![Ён Юй Чжон](https://img.kupigolos.ru/hero/6476cb9d74a14.jpg?p=bh&s=726bd155f7fd29c29920151fdc580805)
![Борис Хасанов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7dd50b8df0c.jpg?p=bv&s=a21f651bf43cb685144c9fb0f94c0ada)
Ён Юй Чжон (Чо Сон Ха)
—
Борис Хасанов
Государственный советник говорит голосом актёра театра и кино, который был также связан с Томми Флэнаганом в «Ловушке разума», Стивом Куганом в комедийной трилогии «Ночь в музее» и не только.
![Принц Сохён](https://img.kupigolos.ru/hero/6476cc274bfcf.jpg?p=bh&s=6c8e765a546c1b4c493828f74412f8cc)
![Валерий Смекалов](https://img.kupigolos.ru/voice/624eb8f4ce499.jpg?p=bv&s=b2e4af66248adf76f228e42d6924e44b)
Принц Сохён (Ким Сон Чхоль)
—
Валерий Смекалов
Наследный принц, ставший заложником при манчжурском дворе в Шэньяне, получил тембр Томаса Сэнгстера из нашумевшего сериала «Ход королевы», Бретта Далтона из «Агентов Щ.И.Т.» и Олдена Эренрайка в «Хане Соло».
![Чжо Со Ён](https://img.kupigolos.ru/hero/6476cceb5daea.jpg?p=bh&s=af30fbadcca44caca12da08c042965b1)
![Ольга Вечерик](https://img.kupigolos.ru/voice/5e879ad962547.jpg?p=bv&s=f920c7395261975bc0fae38198d8c8a3)
Чжо Со Ён (Ан Ын Джин)
—
Ольга Вечерик
Нотки наложницы зритель может услышать и в вышеупомянутых «Агентах Щ.И.Т.» за Мэллори Дженсен, и в «Кристофере Робине» за Хейли Этвелл, и в картине «Хитмэн: Агент 47» за Angelababy.
![Кан Бин](https://img.kupigolos.ru/hero/6476cdb7f18db.jpg?p=bh&s=f123dd5d0bba979bbc7c517ea3962814)
![Наталья Виноградова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e96d7cc98129.jpg?p=bv&s=b6f20670670a971973e4a00739766577)
Кан Бин (Чо Юн Со)
—
Наталья Виноградова
У супруги Сохёна - голос Джеммы Мейс из двух фильмов о Смурфиках, Роуз Макайвер из «Между мирами», Фриды Пинто из «Восстания планеты обезьян», Лины из «Утиных историй» (2017) и многих других героинь.
Второстепенные персонажи
Ман Сик —
Сергей Мардарь
Придворная дама Со —
Наталья Мартынова
Сок Чхоль —
Арсений Рогов
Гён Чжэ —
Илья Шабанов
Сон Сон —
Дмитрий Шевченко
Дополнительные голоса: Вадим Бурлаков, Александр Васильев, Дмитрий Головин, Антон Денисов, Дмитрий Витов, Егор Матвеенко, Софья Горелик
Комментарии (0)