Кто озвучил фильм День Святого Валентина (2010) на русском?

День Святого Валентина, 2010

Valentine's Day

Мелодрама, комедия

Страна: США

О фильме

Судьбы многих влюблённых и одиноких сердец в Лос-Анджелесе переплетаются в ожидании одного единственного Дня - Дня Всех Влюблённых - Дня Святого Валентина.

Кто озвучил фильм День Святого Валентина на русском

Рид Беннетт (Эштон Кутчер) — Александр Гаврилин

Для Александра Эштон Кутчер стал первой настоящей знаменитостью, из чьих уст звучал его голос - достаточно вспомнить «Эффект бабочки» и «Бобби». Роль обоих актёров в этом фильме - флорист.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джулия Фицпатрик (Дженнифер Гарнер) — Людмила Шувалова

Подруга Рида, учительница в начальной школе, дублирована актрисой, чаще говорящей за другую известную Дженнифер - Энистон. А среди других любимцев Людмилы - Рене Зеллвегер и Наоми Уоттс.

Элизабет Карран (Энн Хэтэуэй) — Татьяна Шитова

Татьяна также может похвастаться большим числом звёзд в её дубляжной копилке. Это первый раз, когда ей было доверено озвучить Хэтэуэй. В дальнейшем последуют «Стажёр» и «Тёмные воды».

Джейсон Моррис (Тофер Грейс) — Илья Хвостиков

Клерк из почтового отделения приобрёл голос и Шайи Лабафа из трёх фильмов «Трансформеры», и Мартина Фримена в «Хоббите», и Кевина Харта в дилогии «Джуманджи», и многих других.

Келвин Мур (Джейми Фокс) — Пётр Иващенко

Спортивный репортёр, которому поручено сделать материал по Валентинову дню, озвучен популярным актёром, чей тембр Джейми Фокс получил и в картине «Солист».

Кара Монахан (Джессика Бил) — Рамиля Искандер

Публицист, разделяющий ненависть Келвина к грядущему празднику, имеет нотки актрисы РАМТа, по нескольку раз говорившей за Дженнифер Коннелли, Хилари Суэнк и Рэйчел Макадамс.

Эдгар Пэддингтон (Гектор Элизондо) — Рудольф Панков

Пожилого мужчину, столкнувшегося с проблемами долгого брака, дублировал актёр, имевший дело с легендами мирового кино - от Адриано Челентано до Томми Ли Джонса.

Эстель Пэддингтон (Ширли Маклэйн) — Ольга Гаспарова

В 2005 году Ольга дублировала Ширли Маклэйн в комедиях «Ходят слухи» и «Подальше от тебя». А её тандем с Рудольфом Николаевичем в «Укрощении строптивого» вошёл в историю русского дубляжа.

Кейт Хэзелтайн (Джулия Робертс) — Анна Каменкова

«Я люблю неприятности», «Майкл Коллинз», «Ноттинг Хилл» - эти картины закрепили успех Джулии Робертс. Поэтому неудивительно, что именно Анне Семёновне выпала честь вновь её озвучить!

Холден Уилсон (Брэдли Купер) — Алексей Иващенко

Актёр, бард и мэтр дубляжа также не впервые говорил за Купера. Две его разных ипостаси в фильмах «Дело №39» и «Обещать - не значит жениться» тоже оказались подвластны мастерству Алексея.

Грейс Смарт (Эмма Робертс) — Мария Иващенко

Дебют Марии за Эмму Робертс можно считать удачным - ведь вскоре талантливая актриса будет утверждена на её роли в четвёртом «Крике», «Мы - Миллеры» и «Паре на праздники».

Алекс Франклин (Картер Дженкинс) — Прохор Чеховской

Парень Грейс имеет кое-что общее с Джесси Айзенбергом, Антоном Ельчиным, Даффи Даком и черепашкой Микеланджело. Оно заключается в том, что их всех озвучил один человек, блистающий на сцене РАМТа!

Уилли Харрингтон (Тэйлор Лотнер) — Иван Жарков

Одноклассник Грейс дублирован выпускником Щепкинского училища, которому остался ровно год до персонажа, благодаря которому он станет более востребован в озвучке - Тор в исполнении Криса Хэмсворта.

Фелиция Миллер (Тейлор Свифт) — Екатерина Виноградова

Роль девушки Уилли стала первой для Тейлор Свифт на большом экране. Её озвучила актриса, также говорившая за Кэти Фезерстон в «Паранормальном явлении» и его продолжениях.

Эдисон (Брайс Робинсон) — Иван Дахненко

Сын артиста Василия Дахненко продолжает дело отца в сфере озвучивания. Им дублирован один из учеников Джулии, внук Эдгара и Эстель. А вскоре его голосом заговорят Эйса Баттерфилд и Нейтан Гэмбл.

Шон Джексон (Эрик Дэйн) — Илья Исаев

Игрок в американский футбол, готовящийся к завершению карьеры, озвучен актёром, интонации которого ассоциируются с топовыми киноработами Тома Харди, Омара Си и Майкла Фассбендера.

Харрисон Коупленд (Патрик Демпси) — Всеволод Кузнецов

Руководивший дубляжом всего фильма актёр и режиссёр взял на себя роль кардиохирурга, в которого влюблена Джулия. Том Круз, Брэд Питт и Киану Ривз - лишь немногие звёзды с его голосом.

Морли Кларксон (Джессика Альба) — Жанна Никонова

Впервые актриса театра «Эрмитаж» озвучила Джессику Альбу в картине «Рука-убийца». Потом последовала её роль Сью Сторм в дилогии «Фантастическая четвёрка», и это прочно закрепило актёрскую связку.

Альфонсо Родригес (Джордж Лопес) — Игорь Тарадайкин

Из уст коллеги Рида звучит узнаваемый голос Игоря Георгиевича, который больше 15 раз дублировал Колина Фёрта («Король говорит!», фильмы о Бриджит Джонс и не только).