Кто озвучил фильм Артур и месть Урдалака (2009) на русском?

Артур и месть Урдалака, 2009

Arthur et la vengeance de Maltazard

Мультфильм, фэнтези, приключения, семейный

Страна: Франция

Проекты вселенной:

Артур и минипуты

Артур и месть Урдалака

Артур и война двух миров

О фильме

Артур в восторге, потому что этой ночью заканчивается десятый лунный цикл, и он, наконец, сможет вернуться в страну минипутов, чтобы воссоединиться с Селенией. В деревне минипуты приготовили в его честь роскошный банкет, а маленькая принцесса облачилась в платье из лепестков роз. Но отец Артура именно в этот долгожданный день объявляет, что их каникулы у бабушки заканчиваются. Они уже собираются уезжать, как вдруг паук кладёт в ладонь Артуру рисунок, на котором написано слово S.O.S. Сомнений нет — Селении угрожает опасность!

Артур, не задумываясь, летит к ней на выручку. Даже если столкнуться с войсками Креба, нового тирана Семи Королевств, спасти Бархлюша, сражаться с крысами, лягушками и волосатыми пауками… Лишь для того, чтобы, попав в деревушку минипутов, узнать, что они вовсе не просили его о помощи! Но кто же мог приготовить такую изобретательную ловушку нашему юному герою?

Кто озвучил фильм Артур и месть Урдалака на русском

Артур (Фредди Хаймор) — Томас Шлеккер

На этот раз русским голосом главного героя, не бросающего новоиспечённых друзей-минипутов, озвучил ещё один выпускник «Ералаша», продолжающий работать у микрофона и сейчас.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дейзи Сюшо (Миа Фэрроу) — Любовь Германова

Как и в прошлом фильме, заботливую бабушку Артура дублирует актриса, на счету которой много мультипликационных героинь. Одна из последних - Нейна Нудлман из «Зверопоя».

Арчибальд Сюшо (Рон Кроуфорд) — Василий Бочкарёв

То же касается и многолетнего артиста Малого театра, чей тембр у зрителей стал ассоциироваться с Альбусом Дамблдором из поттерианы - он вернулся к роли дедушки Артура.

Роуз (Пенни Бальфур) — Ольга Зверева

Нотки рассеянной матери Артура также остались прежними. Помимо дубляжа культовых мультсериалов, Ольга была много задействована в аниме - к примеру, «Навсикая из долины ветров».

Арман (Роберт Стэнтон) — Василий Дахненко

В кадре актёр сменился, но за кадром - нет. Отца Артура по-прежнему озвучивал актёр, в течение трёх лет говоривший за скучного кирпичика Ричарда в «Юникитти».

Вождь бонго-матассалаи (Жан Бежот Нжамба) — Виктор Бохон

Кроме обоих дубляжей «Принца Египта», баритон вождя племени также можно услышать в полнометражном мультфильме про Губку Боба из уст короля Нептуна.

Селения (Селена Гомес) — Валерия Козлова

Как в англоязычной, так и в нашей версии за возлюбленную Артура говорила известная поп-певица, став вторым русским голосом персонажа.

Барахлюш (Даг Рэнд) — Андрей Григорьев-Апполонов

Самый выделяющийся солист «Иванушек» в очередной раз дублировал брата Селении и лучшего друга Артура, благодаря которому он открыл для себя мир минипутов.

Макс (Снуп Догг) — Тимати

Не изменил своим интонациям и владелец минипутского клуба - в том же 2009 году их приобрёл французский рэпер La Fouine в картине «13-й район: Ультиматум».

Снежок (Уильям Джеймс Адамс) — Андрей Фомин

Давний приятель Макса дублирован влиятельным промоутером, у которого также есть богатый опыт в театре и кинофильмах В. Пичула, В. Гинзбурга и многих других.

Урдалак (Лу Рид) — Виктор Вержбицкий

У Виктора Александровича есть опыт в дублировании - его голос получил Дилан Бейкер в драме «Проклятый путь». А сыгранные им отрицательные персонажи повлияли на утверждение на роль злодея этой трилогии.

Сихфрат XVI (Дэвид Гасман) — Александр Клюквин

Тембр императора минипутов приобретали кумиры детства россиян. Наиболее узнаваемым и любимым (в том числе и для самого Александра) является инопланетянин Альф из телесериала.

Миро (Пол Бэнди) — Никита Прозоровский

А у Никиты Юрьевича, снова озвучившего советника Сихфрата, знаковым проектом является сериал «Друзья» - там он говорил за Мэтта Леблана и Дэвида Швиммера в закадровом переводе.

Реплей (Ферги Дюамель) — Рамиля Искандер

Карманника и осведомителя Макса дублировала актриса РАМТ, чей послужной список в анимации включает в себя героинь «Клуба Винкс» и Эвелин из второй «Суперсемейки».

Прошутто (Джерри Ди Джакомо) — Константин Карасик

Королевский повар, в свою очередь, приобрёл голос мастера перевоплощений - то он коварный Бражник из «Леди Баг», то добродушный Рик Митчелл из «Митчеллов против машин».