Мультфильм
Рататуй (2007) — Актеры русского дубляжа
![Рататуй](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5e85bf89943f8.jpg?p=p&s=00340e9d5a452bcc716c8d70293be51b)
Рататуй, 2007
Ratatouille
Приключения, комедия, семейный
Страна: США
О мультфильме
Крыс Реми обладает уникальным вкусом. Он готов рисковать собственной жизнью, чтобы посмотреть любимое кулинарное шоу и раздобыть какую-нибудь приправку или просто свежий продукт. Реми живет со своими сородичами, которые его не понимают и не принимают его увлечения кулинарией. Когда Реми случайно попадает на кухню шикарного ресторана, он решает воспользоваться выпавшим ему шансом и проверить свои навыки. На эту же кухню попадает и юный Лингвини. Всё, на что он может расчитывать — это должность уборщика. Но он тоже получает свой шанс…
Кто озвучил м/ф Рататуй на русском
![Реми](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85c0472792e.jpg?p=bh&s=ca8665888be510198ec73029a751fd53)
![Сергей Бурунов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa684b7ab7.jpg?p=bv&s=3c0476b124930c0797a2f52f949c3ea0)
Реми (Пэттон Освальт)
—
Сергей Бурунов
Голос главного героя принадлежит легендарному голосу Леонардо ДиКаприо и Адама Сэндлера — то есть, Сергею Бурунову!
![Живодэр](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85c72c9f82c.jpg?p=bh&s=caa689b5bd026402b1a8ba5a611b1b06)
![Владимир Зайцев](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eec080324.jpg?p=bv&s=18bde4da83a9799e8daef792b48b6231)
Живодэр (Иэн Холм)
—
Владимир Зайцев
Живодэр в этом мультфильме говорит голосом Роберта Дауни мл. из киновселенной Marvel и не только.
![Лингвини](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d0e71b409.jpg?p=bh&s=360e6eacafb6e590ac9ec024bc46cb64)
![Михаил Крылов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e85c15725b16.jpg?p=bv&s=9b8df2f832ed2c097437b3d91ac94135)
Лингвини (Лу Романо)
—
Михаил Крылов
Харизматичный и амбициозный Лингвини в русской версии мультфильма заговорил голосом такого же харзматичного актёра.
![Колетт](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d30a2f462.jpg?p=bh&s=d9dfa059c8bcbf5e09d3e7146f52d0d9)
![Юлия Высоцкая](https://img.kupigolos.ru/voice/5e85c2e2635f1.jpg?p=bv&s=e3557d41499f612e796e58aa9b132fb6)
Колетт (Джанин Гарофало)
—
Юлия Высоцкая
Ведущей кулинарной телепрограммы и известной актрисе было поручено дублировать на первый взгляд суровую, но очень усердную девушку-повара.
![Антуан Эго](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d2526a717.jpg?p=bh&s=a0b2a8566f1db6e7f5e4a39a2b3d02de)
![Михаил Козаков](https://img.kupigolos.ru/voice/5e85c258826ec.jpg?p=bv&s=cef21da8f7a0efa86d2e0793bb4a832f)
Антуан Эго (Питер О’Тул)
—
Михаил Козаков
А вы знали, что обладатель голос Антуана из мультфильма когда-то был и российским и израильским актёром и режиссёром театра, кино и телевидения, ну и сценаристом?
![Огюст Гюсто](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d2aad30a5.jpg?p=bh&s=793a2e01467eb700d5b935d8e74454f9)
![Дмитрий Назаров](https://img.kupigolos.ru/voice/62380c95dca5f.jpg?p=bv&s=43ea8a35437a526edb40efdb1e45682b)
Огюст Гюсто (Брэд Гарретт)
—
Дмитрий Назаров
Когда-то народному артисту России, дублировавшему легендарного шеф-повара, также доводилось вести кулинарную передачу...а через несколько лет он сыграет главного героя «кухонного» телесериала.
![Джанго](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d1f584cfb.jpg?p=bh&s=c65d8d9b87249925e5e8e7f93c0d609c)
![Сергей Гармаш](https://img.kupigolos.ru/voice/65fd3ee170f62.jpg?p=bv&s=9d2877fc2cbfc3940f476826dac50db4)
Джанго (Брайан Деннехи)
—
Сергей Гармаш
Хрипотца известнейшего артиста театра и кино известна многим киноманам. Поэтому неудивительно, что для Сергея отец Реми стал не единственным озвученным персонажем.
![Эмиль](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d22e71c85.jpg?p=bh&s=7a4938f0638d74bf567577cfad97e443)
![Игорь Письменный](https://img.kupigolos.ru/voice/62b29fb10c39d.jpeg?p=bv&s=8b1b051071b0e4557404dddef819d1f8)
Эмиль (Питер Сон)
—
Игорь Письменный
Ещё один характерный артист, также работавший в дубляже для видеопроката на стыке эпох, озвучил стеснительного брата Реми, вынужденного участвовать в его проделках.
![Хорст](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d3392f05b.png?p=bh&s=76a62d4bdf35646ec24855148edbcb3c)
![Максим Пинскер](https://img.kupigolos.ru/voice/6306613aa45ab.png?p=bv&s=52cb813bf965cb5c2121f12dc8a70aae)
Хорст (Уилл Арнетт)
—
Максим Пинскер
Прошлое этого су-шефа покрыто мраком. Зато его голос - нет, поскольку он принадлежит мастеру кино и дубляжа, говорившему за Берни Мака в «Трансформерах».
![Лало](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d37e260e7.jpg?p=bh&s=12b55d631e925194afa39a8ca06dcdeb)
![Тимур Савин](https://img.kupigolos.ru/voice/5e85c390bfe81.jpg?p=bv&s=8f738457abf063a81a5783bb60476952)
Лало (Джулиус Каллахан)
—
Тимур Савин
Выпускник Новосибирского театрального училища в «Рататуе» дублировал не такую уж и крупную роль, но хоть какую-то!
![Ларусс](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d3ec858f1.jpg?p=bh&s=f67b7168d85dff7660f439c481198520)
![Алексей Жуйков](https://img.kupigolos.ru/voice/611de265a7e76.jpg?p=bv&s=16a07c9e076dcf4d62460a4b3c9410c1)
Ларусс (Джеймс Римар)
—
Алексей Жуйков
Ныне покойный артист Театра Луны озвучивал роль повара, радушно принявшего Лингвини на новую работу.
![Мустафа](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d4d1c4f7c.jpg?p=bh&s=dbd650668239bcd945d7ff7c1db023af)
![Юрий Чирковский](https://img.kupigolos.ru/voice/5e85c59c1b75a.jpg?p=bv&s=38f315dd32169fad516de96338fdb4b1)
Мустафа (Джон Ратценбергер)
—
Юрий Чирковский
Добродушного официанта Мустафу на русский язык довелось дублировать актёру Юрию Чирковскому.
![Адвокат](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d4f0175c1.jpg?p=bh&s=eca981203bb771b18bbe59ae4a0ca33c)
![Александр Резалин](https://img.kupigolos.ru/voice/5e85c60618744.jpg?p=bv&s=144829501fc7bbe98e49fe7306e3f8ce)
Адвокат (Тедди Ньютон)
—
Александр Резалин
Тембр адвоката Живодэра хорошо знаком игроманам (например, в Destiny 2 артист озвучил лорда Шакса), а также зрителям театра на Таганке.
![Санитарный инспектор](https://img.kupigolos.ru/hero/5e85d56f11d3c.jpg?p=bh&s=9b969acb36fefb2cb5ced42590f292bb)
![Владимир Майсурадзе](https://img.kupigolos.ru/voice/5e811b2cb0188.jpeg?p=bv&s=e79d4b85ee2d89eefbb8d33c4f5b4017)
Санитарный инспектор (Тони Фучиле)
—
Владимир Майсурадзе
Шокированный санитарный инспектор говорит голосом гениального актёра Майсурадзе Владимира.
Второстепенные персонажи
Франсуа —
Владимир Тягичев
Диктор телевидения —
Владислав Флярковский
Помпиду, Гит —
Павел Сборщиков
Слуга Эго —
Олег Каминцев
Комментарии (1)