Фильм
Знамение (2009) — Актеры русского дубляжа
![Знамение](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/62d241e7bd3f7.jpg?p=p&s=ab4ddec13cb811aca70625cfcf678b2a)
Знамение, 2009
Knowing
Фантастика, боевик
Страна: США, Великобритания, Австралия
О фильме
После вскрытия «временной капсулы», в которую в 1959 году группа школьников поместила рисунки со своим видением будущего, в руки к профессору Джону Кестлеру попадает загадочный лист, сверху до низу исписанный цифрами. В поисках расшифровки Кестлер устанавливает связь между цифрами и крупнейшими бедствиями, произошедшими на Земле за последние 50 лет. Если верить цифрам, трагедий не избежать и в будущем, только теперь Кестлер знает, когда их ожидать.
Кто озвучил фильм Знамение на русском
![Джон Кестлер](https://img.kupigolos.ru/hero/62d2388525ebe.jpg?p=bh&s=9058c2a2a980e9a2e719c27ff86d1705)
![Александр Рахленко](https://img.kupigolos.ru/voice/660eb49e284bd.jpg?p=bv&s=53d226d05dd5251f53e292c8a9d3ffb2)
Джон Кестлер (Николас Кейдж)
—
Александр Рахленко
Дебют известного актёра и режиссёра за Кейджа в дубляже состоялся в боевике «Оружейный барон». Впоследствии он говорил за него ещё в 15 картинах.
![Дайана Уэйленд](https://img.kupigolos.ru/hero/62d239bac6625.jpg?p=bh&s=275f8e3871f00d6d690841da57b826d6)
![Наталья Фищук](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa78bef854.jpg?p=bv&s=a4e2f1a2266f2f7827dbdb25df379115)
Дайана Уэйленд (Роуз Бирн)
—
Наталья Фищук
В свою очередь, для актрисы Театра на Покровке это уже первый фильм, где Роуз Бирн имеет её голос. Последующие - «Кадры», дилогия «Соседи: На тропе войны» и не только.
![Калеб Кестлер](https://img.kupigolos.ru/hero/62d23a888c9de.jpg?p=bh&s=1204cd6633ea04f946c36d855e54cf71)
![Томас Шлеккер](https://img.kupigolos.ru/voice/5f07519b14d7a.png?p=bv&s=10023f87a5779199a69aca54f944d60c)
Калеб Кестлер (Чандлер Кентербери)
—
Томас Шлеккер
Сына Джона, в руки к которому попал лист с цифрами, дублировал прошедший период «Ералаша» юный актёр. У микрофона он продолжает работать и впредь!
![Эбби Уэйленд](https://img.kupigolos.ru/hero/62d23b5db5b32.jpg?p=bh&s=cf73cafcc584ff6585a38095e08dcc14)
![Ольга Шорохова](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab8e72433.jpg?p=bv&s=1d2f381af9cc49dc632b32e4a83fb8a5)
Эбби Уэйленд (Лара Робинсон)
—
Ольга Шорохова
У дочки Дайаны - нотки актрисы, по праву считающейся мастером перевоплощения. Без неё не обходится каждый третий культовый мультсериал - от «Аватара» до «Свинки Пеппы».
![Фил Бекмэн](https://img.kupigolos.ru/hero/62d23ac88dadc.jpg?p=bh&s=1fca6f65e9b8fb1698fd403220ac3713)
![Пётр Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80d69a61a3b.jpg?p=bv&s=3d2fb4c6b47828bc1d4e16357d14ef72)
Фил Бекмэн (Бен Мендельсон)
—
Пётр Иващенко
В 2012 году Пётр снова озвучит Бена Мендельсона в фильме «Ограбление казино». А спустя ещё три года в его руках окажется небезызвестный Дэдпул.
![Грейс Кестлер](https://img.kupigolos.ru/hero/62d23e2b38457.jpg?p=bh&s=58a533f751e80dc5cc2e4adddc1fb6be)
![Жанна Никонова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e810f104e695.jpg?p=bv&s=82a7e7fd28fdde75da3e0890039ac700)
Грейс Кестлер (Надя Таунсенд)
—
Жанна Никонова
Многолетняя актриса театра «Эрмитаж», не раз столкнувшаяся на дубляже с Джессикой Альбой, Люси Лью и Наоми Уоттс, дублировала сестру Джона.
![Преподобный Кестлер](https://img.kupigolos.ru/hero/62d23d26da65a.jpg?p=bh&s=a2453f7967559fb79ad2f8d8680e17aa)
![Константин Карасик](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7f48d291ed2.jpg?p=bv&s=47af22099996f699994776cf64fc9988)
Преподобный Кестлер (Алан Хопгуд)
—
Константин Карасик
Способности Константина управлять своим голосом настолько впечатляют режиссёров, что он нередко озвучивает героев старше его самого. В их числе - и отец Джона.
![Мисс Тейлор](https://img.kupigolos.ru/hero/62d23e46dd169.jpg?p=bh&s=aad57774bfd1de2b5c7ae2b02debd694)
![Ольга Сирина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80b302c1cd5.jpg?p=bv&s=21e1e2ff1815f7777df8b9c901b36e75)
Мисс Тейлор (Алетеа Макграт)
—
Ольга Сирина
Ольга Ивановна озвучила учительницу Люсинды как в молодом, так и в пожилом возрасте. А её интонациям подвластны и дети: например, Руперт Гринт в первых фильмах поттерианы.
Второстепенные персонажи
Эллисон Кестлер —
Ольга Зубкова
Директор Кларк —
Олег Форостенко
Джесси, Стейси —
Рамиля Искандер
Спенсер —
Сергей Печёнкин
Дополнительные голоса: Александр Груздев, Олег Щербинин, Денис Беспалый, Андрей Бархударов, Михаил Георгиу, Ольга Зверева, Дальвин Щербаков, Вячеслав Баранов
Комментарии (0)