Фильм
Зелёная книга (2018) — Актеры русского дубляжа
![Зелёная книга](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5e936f90615d1.jpg?p=p&s=584dd8b00d54b3925749a373c206c548)
Зелёная книга, 2018
Green Book
Комедия, драма, биография
Страна: США
О фильме
1960-е годы. После закрытия нью-йоркского ночного клуба на ремонт вышибала Тони по прозвищу Болтун ищет подработку на пару месяцев. Как раз в это время Дон Ширли, утонченный светский лев, богатый и талантливый чернокожий музыкант, исполняющий классическую музыку, собирается в турне по южным штатам, где ещё сильны расистские убеждения и царит сегрегация. Он нанимает Тони в качестве водителя, телохранителя и человека, способного решать текущие проблемы. У этих двоих так мало общего, и эта поездка навсегда изменит жизнь обоих.
Кто озвучил фильм Зелёная книга на русском
![Тони Лип](https://img.kupigolos.ru/hero/5e936fd8b14b3.jpg?p=bh&s=4d5c6b7f16841ab7bb0207d1a4b33298)
![Илья Исаев](https://img.kupigolos.ru/voice/5aba34090931d.jpg?p=bv&s=b678a96f559b0bc6eddf6089f508f1b3)
Тони Лип (Вигго Мортенсен)
—
Илья Исаев
Главного персонажа сыграл Вигго Мортенсен, а вот дублировал на русский его уже голос Майкла Фассбендера и Тома Харди.
![Дональд Ширли](https://img.kupigolos.ru/hero/5e937005e46b5.png?p=bh&s=361cdf2a98e3161220bbbbf7e54de1b3)
![Сергей Смирнов](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8e9a9c40489.jpg?p=bv&s=9b047f01c6f259d4df776ccd991cc52a)
Дональд Ширли (Махершала Али)
—
Сергей Смирнов
Знали ли вы, что Дональд Ширли в русской версии фильма говорит голосом некогда именитого актёра и режиссёра дубляжа?
![Долорес](https://img.kupigolos.ru/hero/5e93703fd6bca.jpg?p=bh&s=0ac23fddd80428f621a7fe04253ca584)
![Инга Сметанина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80db701c04d.jpg?p=bv&s=2229c75c4a07eddd90a5d5a09d2a15cf)
Долорес (Линда Карделлини)
—
Инга Сметанина
А вы узнали в голосе героини Линды Карделлини нотки Пеппер Поттс из киновсленной Marvel? Если да, то не переживайте, вам не показалось.
![Джонни Венере](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9370f2b636c.jpg?p=bh&s=cedb5e350feac43b7142a3a508caa612)
![Александр Коврижных](https://img.kupigolos.ru/voice/61ff528f01f5c.jpg?p=bv&s=cf53fc654811d0d9fdf7900347ec6313)
Джонни Венере (Себастьян Манискалко)
—
Александр Коврижных
Брата Долорес дублировал актёр, в числе известных работ которого - капитан Кирк из «Звёздного пути» в исполнении Криса Пайна.
![Олег](https://img.kupigolos.ru/hero/5e937119ead4d.jpg?p=bh&s=e61adff467f334007329f6779e179b75)
![Олег Куценко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e81126a7d2fa.jpeg?p=bv&s=6802e546e8a620e62303fcb880a40786)
Олег (Димитр Маринов)
—
Олег Куценко
Виолончелиста Ширли по имени Олег озвучил актёр... с таким же именем. Однако это забавное совпадение не лишает артиста иных заслуг в дубляже - вроде Рассела Кроу в «Гладиаторе».
А также - Оги
![Джордж](https://img.kupigolos.ru/hero/5e94222d318f1.jpg?p=bh&s=dd5639cae0442cde39e2b451b33e3b08)
![Антон Савенков](https://img.kupigolos.ru/voice/61c56962b7a55.jpg?p=bv&s=869e8f17d7f734ca174598104569f124)
Джордж (Майк Хаттон)
—
Антон Савенков
Интересный факт: голосом Антона также говорит всеми известный Генри Кавилл в роли Супермена.
![Джио Лоскудо](https://img.kupigolos.ru/hero/5e94226f121c0.jpg?p=bh&s=e8cc38d55b96a42c9218a22799282f97)
![Никита Прозоровский](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8ed49a993d.jpg?p=bv&s=34af310d23b4c4b67ac5c7447ac41d14)
Джио Лоскудо (Джо Кортезе)
—
Никита Прозоровский
В то время, когда на экранах блистает Джо Кортезе, за кадром звучит Никита Прозоровский — один из самых популярных актёров в дубляже.
![Амит](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9422ebdc0f0.jpg?p=bh&s=fb585e8cd43c74eee373094e11305e74)
![Андрей Бархударов](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e265002e4.jpeg?p=bv&s=7eb6b5fdad78726613d0200d9a63b706)
Амит (Икбал Теба)
—
Андрей Бархударов
Слуга Дональда дублирован артистом, служившим в театре «Эрмитаж», а ныне являющимся постоянным голосом Джеки Чана в кинопрокате.
![Мэгс](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9423d290fa7.jpg?p=bh&s=84b80126845d7484ed09967b37b95699)
![Глеб Глушенков](https://img.kupigolos.ru/voice/5e936e03ada76.jpg?p=bv&s=5be57c04c2e7aea6a8bbdd64274751c8)
Мэгс (Дэннис В. Холл)
—
Глеб Глушенков
А этого персонажа было доверено дублировать выпускнику Щепкинского училища, который в будущем покажет себя в блокбастере «Охотник на монстров».
Второстепенные персонажи
Фрэн Венере —
Алёна Созинова
Морган Андерсон —
Алексей Войтюк
Бобби Райделл —
Евгений Рубцов
Линн Венере —
Ольга Кузнецова
Комментарии (0)