Фильм
Убийцы цветочной луны (2023) — Актеры русского дубляжа
![Убийцы цветочной луны](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/65731768bc96c.png?p=p&s=dd1364ee5fce2a540cfaa3e0de117d9d)
Убийцы цветочной луны, 2023
Killers of the Flower Moon
Драма, криминал, история
Страна: США
О фильме
Вскоре после Первой мировой Эрнест Беркхарт, отслуживший во Франции поваром, приезжает в Оклахому, где находится крупная резервация индейцев племени осейдж, внезапно разбогатевших из-за обнаруженной на их земле нефти. Там живёт его дядя Уильям Хейл по прозвищу Король — друг индейцев и большой человек. Король убеждает Эрнеста посвататься к Молли Кайл, молодой женщине из зажиточной индейской семьи. Идея состоит в том, чтобы земельные права этой семьи со временем перешли к Беркхарту (в том числе и к Хейлу), а для этого всего лишь должны умереть мама Молли, её сёстры и она сама.
Кто озвучил фильм Убийцы цветочной луны на русском
![Эрнест Беркхарт](https://img.kupigolos.ru/hero/656f1f22bd15e.png?p=bh&s=7aa3052cfda07632a08f94f6310e37a5)
![Владимир Маслаков](https://img.kupigolos.ru/voice/6388c57a6a82f.jpg?p=bv&s=7a93a87eee80f9f3330e1505aaf0d048)
Эрнест Беркхарт (Леонардо Ди Каприо)
—
Владимир Маслаков
Характерный голос Владимира 23 года назад уже звучал из уст Леонардо Ди Каприо - в фильме Дэнни Бойла «Пляж». Их новый общий образ - жадный ветеран Первой мировой, используемый в качестве пешки в убийствах.
![Уильям Хэйл](https://img.kupigolos.ru/hero/656f1f677129f.png?p=bh&s=ab3393c171d6889faf8b75acb2741cae)
![Давид Бродский](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa37e8dd11.jpg?p=bv&s=7c1cfaf2d9b99c4e018f4d51ce6fa202)
Уильям Хэйл (Роберт Де Ниро)
—
Давид Бродский
Дядя Эрнеста и владелец ранчо дублирован артистом театра и кино, чей тембр приобрёл Марк Хэмилл в седьмом эпизоде «Звёздных войн» и Мэтт Диллон в «Доме, который построил Джек».
![Молли Кайл](https://img.kupigolos.ru/hero/656f1f9d92760.jpg?p=bh&s=8ec743103a014c1c9c85ca8d3274758a)
![Наталья Мартынова](https://img.kupigolos.ru/voice/5fc4736863f64.jpg?p=bv&s=0251e02335d0b3cd58295839007348d3)
Молли Кайл (Лили Гладстоун)
—
Наталья Мартынова
Супругу Эрнеста озвучила воспитанница Исаака Штокбанта, в «Смерти на Ниле» говорившая за Галь Гадот, в «Аферистах» - за Джулианну Мур, а в «Явлении» - за Зоуи Дешанель.
![Том Уайт](https://img.kupigolos.ru/hero/656f1fcca3179.jpeg?p=bh&s=5983926e204e1c112fcb57b137b01ff7)
![Антон Денисов](https://img.kupigolos.ru/voice/6156e90a349f0.jpg?p=bv&s=e5eb3e65050c36602d946b8ee757e2bd)
Том Уайт (Джесси Племонс)
—
Антон Денисов
Этот талантливый актёр имел дело с Джесси Племонсом в двух фильмах 2021 года - «Оленьи рога» и «Круиз по джунглям». Здесь же он дублировал агента, который ведёт расследование последовательных убийств.
![Питер Ливард](https://img.kupigolos.ru/hero/656f2bf474d94.jpg?p=bh&s=8867a4139a03d3eda3c88bd130c422e9)
![Александр Аравушкин](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab9537161057.jpg?p=bv&s=8dad1d51bb9ab086765eb4e34332d917)
Питер Ливард (Джон Литгоу)
—
Александр Аравушкин
Александру Юрьевичу доводилось озвучивать Джона Литгоу в вышеупомянутой картине «Аферисты». Оба актёра перевоплотились в главного обвинителя на судебных процессах над Беркхартом и Хэйлом.
![У. С. Хэмилтон](https://img.kupigolos.ru/hero/656f2032007ca.jpg?p=bh&s=58153f423b58586e0e35246d949f6edf)
![Алексей Макрецкий](https://img.kupigolos.ru/voice/621f1d6ede96b.jpeg?p=bv&s=11e3ea58358d016f0c304022c4e6194c)
У. С. Хэмилтон (Брендан Фрейзер)
—
Алексей Макрецкий
У адвоката Хэйла - выразительная хрипотца Скрама (Стивен Грэм) из четвёртых и пятых «Пиратов Карибского моря», Уильяма Форсайта из «Амнезии» и Келси Грэммера из «Хозяина».
А также - Пол Красный Орёл
![Анна Браун](https://img.kupigolos.ru/hero/656f20eb76702.jpg?p=bh&s=f7e7836e8b9202e4f5b7b4a06b724fbf)
![Ксения Бржезовская](https://img.kupigolos.ru/voice/61a3caea07906.jpg?p=bv&s=23906a87efa2255b585a834bba6d5cc3)
Анна Браун (Кара Джейд Майерс)
—
Ксения Бржезовская
Диапазон Ксении в дубляже широк - от Анны Фэрис в четвёртом «Очень страшном кино» до Малыша в «Барбоскиных». Здесь её голос получила одна из сестёр Анны, обладающая бунтарским характером.
![Билл Смит](https://img.kupigolos.ru/hero/656f2240dff25.jpg?p=bh&s=973da05d503088aa9625732afda2988f)
![Евгений Иванов](https://img.kupigolos.ru/voice/61a33e6045df4.jpg?p=bv&s=5378dad6c3c97c12ad5848ab9c2d0f01)
Билл Смит (Джейсон Исбелл)
—
Евгений Иванов
Супруг Минни (младшей сестры Молли и Анны) озвучен актёром, чья визитная карточка в дубляже - это Симба из «Короля Льва» и Тоби Магуайр в популярной трилогии о Человеке-пауке.
![Келси Моррисон](https://img.kupigolos.ru/hero/656f23fd26770.jpg?p=bh&s=748d25bd7882ccdf5168596073233bd3)
![Артём Казюханов](https://img.kupigolos.ru/voice/606b50f21f3af.jpg?p=bv&s=8995526c123285367ef7dc366ee9a285)
Келси Моррисон (Луис Канселми)
—
Артём Казюханов
Молодой театральный актёр, окончивший СПбГАТИ и дублировавший Фердинанда Кингсли в нашумевшем сериале «Укрытие», встал на роль сообщника Беркхарта и Хэйла.
![Байрон Беркхарт](https://img.kupigolos.ru/hero/656f234bd1da8.jpg?p=bh&s=6f8535b45e7e00ea4142ced63732d24e)
![Андрей Лёвин](https://img.kupigolos.ru/voice/5fc3bd0fbe8dc.jpg?p=bv&s=1c05148dc78f2ab0e78e95b1cc467dd3)
Байрон Беркхарт (Скотт Шеперд)
—
Андрей Лёвин
Младшему брату Эрнеста достался запоминающийся голос Пола Дано в «Нефти» и «Руби Спаркс», Джея Барушеля в «Ученике чародея» и Иккинга во вселенной «Как приручить дракона».
Второстепенные персонажи
Рита —
Екатерина Ландо
Минни, Мирти Хэйл —
Анна Слынько
Генри Рон, Джо Джонс, Кэлвин Кулидж —
Александр Васильев
Артур Бонникасл, Шериф Фрис —
Максим Сергеев
Джон Рен, Си Джей Робинсон, Фред Денойя, Джо —
Артём Крылов
Блэки Томпсон, Боб Маунт —
Андрей Тенетко
Генри Грэммер —
Андрей Кузнецов
Джон Рэмси —
Антон Чернов
Уильям Бёрнс, Джеймс Шоун —
Артём Веселов
Элвин Рейнольдс —
Валентин Морозов
Джон Бергер, Барни Макбрайд, Фрилинг (адвокат) —
Вадим Прохоров
Дэвид Шоун, Скотт Мэтис —
Дмитрий Стрелков
Питтс Бити, Дядя Джим —
Владимир Артёмов
Фрэнк Смит, Рой Банч —
Александр Быковский
Тёртон (гробовщик) —
Михаил Самочко
Вилли Хэйл —
Анастасия Салова
Тётя Энни —
Светлана Шейченко
Элизабет Беркхарт (5-6 лет) —
Есения Пирог
Дополнительные голоса: Наталья Быковская
Комментарии (0)