Фильм
Там, где живут чудовища (2009) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2010 году
![Там, где живут чудовища](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/63bad85fd496f.jpeg?p=p&s=df3a54a3579170d091ada1f2519d6ed3)
Там, где живут чудовища, 2009
Where the Wild Things Are
Фэнтези, драма, приключения, семейный
Страна: США, Германия, Австралия
О фильме
Мальчик убегает из дома ночью после ссоры с мамой и оказывается в близлежащем парке. На рассвете он находит водоём и лодку, садится в неё и к вечеру следующего дня его прибивает к маленькому острову, населённому необычайными существами.
Кто озвучил фильм Там, где живут чудовища на русском
![Макс](https://img.kupigolos.ru/hero/63bad07ea21ab.jpg?p=bh&s=507cd005fe55ef1fefe0ff0ebd8a5e74)
![Иван Дахненко](https://img.kupigolos.ru/voice/6183ec625b2f0.jpg?p=bv&s=be8ed126acced566b677252fa4e6245b)
Макс (Макс Рекордс)
—
Иван Дахненко
Сын артиста Василия Дахненко продолжает дело отца в сфере озвучивания. В этом фильме он дублировал мальчика с буйным воображением. А вскоре его голосом заговорят Эйса Баттерфилд и Нейтан Гэмбл.
![Конни](https://img.kupigolos.ru/hero/63bad0bd4d43e.jpg?p=bh&s=2c4cc4cc5a6c0e2c9ae7b969fd555299)
![Наталья Казначеева](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab6956047.jpeg?p=bv&s=d013b6b6ff373c45dd1d4595705c39a0)
Конни (Кэтрин Кинер)
—
Наталья Казначеева
У матери-одиночки Макса - известный тембр мастериц мирового кино - Шарлотты Рэмплинг, Аннетт Бенинг и даже Анджелины Джоли в экшн-дилогии о Ларе Крофт.
![Кэрол](https://img.kupigolos.ru/hero/63bad15e45d50.png?p=bh&s=7e398a92b1ac64fa8a386a832917435f)
![Александр Новиков](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8106779d96b.jpg?p=bv&s=45b2609309addc8d63f522a54740736f)
Кэрол (Джеймс Гандольфини)
—
Александр Новиков
На роль импульсивного предводителя чудовищ был утверждён актёр и режиссёр, голос которого знаком юным зрителям по проектам «Артур и минипуты», «Хранители снов», «Обычный мультик» и многим другим.
![КейВи](https://img.kupigolos.ru/hero/63bad1d8bd1b7.jpg?p=bh&s=e0f7d43fb3cd6874b4edbb95aa892f99)
![Ольга Голованова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8326fae7ba7.jpg?p=bv&s=9b6884d5635dd729831cf8c033e60e67)
КейВи (Лорен Эмброуз)
—
Ольга Голованова
Нежные нотки чудовища-одиночки звучали из уст таких мультгероинь, как Фиби из «Эй, Арнольда», Сумеречная Искорка из «My Little Pony» и Дафна Блейк в сериалах о псе Скуби-Ду.
![Александр](https://img.kupigolos.ru/hero/63bad2f41e785.jpg?p=bh&s=ea125827fdccf3b3cba4f0f498420706)
![Прохор Чеховской](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e1cfd3b59.jpeg?p=bv&s=c5837b815bd831fe9bbafac0cfecaadc)
Александр (Пол Дано)
—
Прохор Чеховской
В оригинальной версии фильма самое слабое существо, кого постоянно игнорируют и принижают, озвучил Пол Дано. Голос Прохора достанется самому Дано в экшн-комедии «Рыцарь дня».
![Айра](https://img.kupigolos.ru/hero/63bad3af22041.jpg?p=bh&s=7723d46f15195419a1644e8c8b986aad)
![Константин Карасик](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7f48d291ed2.jpg?p=bv&s=47af22099996f699994776cf64fc9988)
Айра (Форест Уитакер)
—
Константин Карасик
На счету артиста Театра сатиры, которому была доверена роль вежливого чудовища, - разноплановые персонажи из мультфильмов «В поисках Дори», «Зверопой», «Леди Баг и Супер-Кот» и «Миньоны: Грювитация».
![Джудит](https://img.kupigolos.ru/hero/63bad2bbba64c.jpg?p=bh&s=4452110555ebc2064beca25a45c68d11)
![Ирина Савина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80ee19d4a02.jpg?p=bv&s=a5d31fc0795b860c9c71ff71eec6bece)
Джудит (Кэтрин О'Хара)
—
Ирина Савина
Интонации Ирины Вадимовны объединяют буйную подругу Айры с Сивиллой Трелони (Эмма Томпсон) из поттерианы и персонажами культовых шоу Мэтта Грейнинга «Симпсоны» и «Футурама».
![Дуглас](https://img.kupigolos.ru/hero/63bad3f76d67e.png?p=bh&s=ea6d3d8b6a345645ed89c175cdc0d5aa)
![Никита Прозоровский](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8ed49a993d.jpg?p=bv&s=34af310d23b4c4b67ac5c7447ac41d14)
Дуглас (Крис Купер)
—
Никита Прозоровский
Никиту Юрьевича по праву можно назвать мастером перевоплощения, ведь далеко не каждому дано озвучить и миролюбивое чудовище, и волшебное зеркало из «Шрека», и Марвина Марсианина из «Луни Тюнз»!
Второстепенные персонажи
Парень Конни —
Всеволод Кузнецов
Бык, Учитель Макса —
Евгений Вальц
Клэр —
Дарья Петрова
Комментарии (0)