Фильм
Рок-н-рольщик (2008) — Актеры русского дубляжа
![Рок-н-рольщик](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/63ff5fdd72d3a.jpg?p=p&s=93df447fbfe618010951d938255117c5)
Рок-н-рольщик, 2008
RocknRolla
Криминал, боевик, триллер
Страна: Великобритания, США
О фильме
Опасный мир коррупции и жизни криминальных отбросов Лондона, где недвижимость потеснила такого лидера торгового рынка как наркотики, а самыми активными предпринимателями стали преступные группировки. Но каждому, кто хочет проворачивать там свои дела, будь то мелкая сошка Раз-Два или русский теневой миллиардер Юрий Омович, придётся сначала договориться с одним человеком – Ленни Коулом.
Кто озвучил фильм Рок-н-рольщик на русском
![Раз-Два](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff57d510424.jpg?p=bh&s=60284ea67910603976e308876bb7abb2)
![Алексей Рязанцев](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8123ec9372c.jpg?p=bv&s=f87ce56adaaa2c97fc556433224d25af)
Раз-Два (Джерард Батлер)
—
Алексей Рязанцев
Тембр шотландца, лидера банды «Дикая шайка», принадлежит мэтру киноиндустрии, кому также выпала честь говорить за Северуса Снегга (Алан Рикман) из поттерианы и Арагорна (Вигго Мортенсен) из трилогии «Властелин колец».
![Ленни Коул](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff5895665f4.jpg?p=bh&s=aafdbc2548b21eda058861318c10a38e)
![Александр Клюквин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abb43113b5c0.jpg?p=bv&s=984e246f0c3d3dda6fc5ab330bb95802)
Ленни Коул (Том Уилкинсон)
—
Александр Клюквин
Артист Малого театра, признанный мастер дубляжа, оценивший труд Роберта Де Ниро в «Военном ныряльщике» и «Джокере», был утверждён на роль лондонского криминального авторитета старой школы.
![Стелла](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff5952b87e0.jpg?p=bh&s=75a904122be3027b5bf372cac463c4ab)
![Ольга Зубкова](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7ec9c63439.jpg?p=bv&s=086702b29f9f08e65fca52c6380872bc)
Стелла (Тэнди Ньютон)
—
Ольга Зубкова
Актриса и диктор, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Мишель Пфайффер и многими другими звёздами, ещё встретится с Тэнди Ньютон на озвучивании картины «Смерть и жизнь Джона Ф. Донована».
![Арчи](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff58e01c6f0.jpg?p=bh&s=049a3e20cdf6d52d219779b7e7c4fbc5)
![Дмитрий Пучков](https://img.kupigolos.ru/voice/632421e6bf901.jpg?p=bv&s=a5bf2f191508b4201ae04e6045f4c93e)
Арчи (Марк Стронг)
—
Дмитрий Пучков
Человек, получивший львиную долю популярности благодаря закадровой озвучке предыдущих проектов Гая Ричи, не только был ответственен за перевод этого фильма, но и дублировал «правую руку» Ленни Коула.
![Мямля](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff581709a56.jpg?p=bh&s=f37a731f5c2c816198e619875f7ee68e)
![Пётр Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80d69a61a3b.jpg?p=bv&s=3d2fb4c6b47828bc1d4e16357d14ef72)
Мямля (Идрис Эльба)
—
Пётр Иващенко
Прежде Петру довелось столкнуться с Идрисом Эльбой на дубляже хоррора «Жатва». Однако больше он известен благодаря ключевым работам Джейсона Сигела и Райана Рейнольдса (в том числе в образе Дэдпула).
![Красавчик Боб](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff59a6b8f83.jpg?p=bh&s=6c7eac88485f8e9ededf2f22ea70350d)
![Сергей Бурунов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa684b7ab7.jpg?p=bv&s=3c0476b124930c0797a2f52f949c3ea0)
Красавчик Боб (Том Харди)
—
Сергей Бурунов
Сергей проявляет свой талант и в кино, и в озвучивании - творчество Леонардо Ди Каприо (начиная с «Авиатора») тому подтверждение. Здесь он дублировал партнёра Мямли и Раз-Два по «Дикой шайке».
![Юрий Омович](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff5f78d27d9.jpg?p=bh&s=e93d621b1484c9efc633fa2934e92248)
![Владимир Зайцев](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eec080324.jpg?p=bv&s=18bde4da83a9799e8daef792b48b6231)
Юрий Омович (Карел Роден)
—
Владимир Зайцев
У российского олигарха, с которым Ленни заключает сделку, - узнаваемый тембр, прочно ассоциирующийся с персонажами Уиллема Дефо, Джейсона Стэйтема, Роберта Дауни-младшего и многих других звёзд.
![Джонни Фунт](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff5858b508e.jpg?p=bh&s=9cb27e4a496bbf6c4c917138709f29fd)
![Виктор Добронравов](https://img.kupigolos.ru/voice/6301b6aeddba7.jpg?p=bv&s=bca387ed99ff8322907bbe6b85527b0d)
Джонни Фунт (Тоби Кеббелл)
—
Виктор Добронравов
Один из наиболее знаменитых представителей актёрской династии в России, дублировавший Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера», снабдил своим голосом музыканта и пасынка Ленни, страдающего наркоманией.
![Микки](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff5a4d45cbb.jpg?p=bh&s=8aead744a498da3daace485e7619e562)
![Андрей Бархударов](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e265002e4.jpeg?p=bv&s=7eb6b5fdad78726613d0200d9a63b706)
Микки (Лудакрис)
—
Андрей Бархударов
Бывший менеджер Джонни Фунта дублирован актёром, около 10 раз дарившим свои неподражаемые интонации Джеки Чану (в числе таких фильмов - «Смокинг» и «Отпетые напарники»).
![Римский](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff5a22be743.jpg?p=bh&s=adb8708c07ffd8773aad538bfe77ca3f)
![Борис Шувалов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e01e8f2d7.jpg?p=bv&s=1f0120cf6f19f84a96af56f8cef1098d)
Римский (Джереми Пивен)
—
Борис Шувалов
Голос востребованного артиста театра и кино объединяет ещё одного экс-менеджера Джонни с Джимом Керри из «Кабельщика», Фредериком Дифенталем из 2-4 частей «Такси» и Эдом Хелмсом из трилогии «Мальчишник».
![Советник](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff5b3a85b84.jpg?p=bh&s=bf0ef8ed704bbcdd5af28d284353e40f)
![Андрей Казанцев](https://img.kupigolos.ru/voice/623a9ebb909a3.jpg?p=bv&s=f9c1fce49687546c790d5f48669f1cdd)
Советник (Джими Мистри)
—
Андрей Казанцев
Фила Колсона (Кларк Грегг) из киновселенной Marvel, Стива Бушеми из дилогии «Одноклассники» и «своего человека» Ленни Коула из правительства озвучивал опытнейший актёр и режиссёр дубляжа.
![Куки](https://img.kupigolos.ru/hero/63ff5c762aaaf.jpg?p=bh&s=6f48fb882c2d0443663e5b795b02c630)
![Дмитрий Полонский](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa35b978ac.jpg?p=bv&s=fbcfee9314d7ac896a0d60ba4a3e551a)
Куки (Мэтт Кинг)
—
Дмитрий Полонский
Из уст наркодилера и соратника «Дикой шайки» звучит знаменитый голос экранных героев Вуди Харрельсона, а также сотен телевизионных передач, документальных фильмов и не только.
Второстепенные персонажи
Фред Голова —
Никита Прозоровский
Виктор —
Илья Бледный
Пит —
Александр Коврижных
Танк —
Илья Исаев
Джун —
Юлия Черкасова
Берти —
Александр Рахленко
Малкольм —
Александр Гаврилин
Джонни в детстве —
Томас Шлеккер
Дэнни —
Олег Щербинин
Бэнди —
Дмитрий Курта
Рокер —
Денис Яковлев
Долли —
Василиса Воронина
Гэри —
Александр Носков
Слоан —
Диомид Виноградов
Дополнительные голоса: Всеволод Кузнецов, Дмитрий Поляновский, Михаил Белякович, Александр Быков, Борис Токарев, Александр Ливанов
Комментарии (0)