Фильм
Подмена (2008) — Актеры русского дубляжа
![Подмена](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/64830330b5b70.jpg?p=p&s=085f51922d889662b0682c4ba10735a7)
Подмена, 2008
Changeling
Триллер, драма, криминал, детектив, биография, история
Страна: США
О фильме
Действие картины развивается в Лос-Анджелесе 20-х годов прошлого столетия. Обратившись в полицию с заявлением об исчезновении ребёнка, главная героиня вскоре получает своего сына, но сообщает полицейским, что, несмотря на внешнее сходство, это не её сын. Вместо помощи несчастная мать получает прописку в палате клиники для сумасшедших...
Кто озвучил фильм Подмена на русском
![Кристин Коллинс](https://img.kupigolos.ru/hero/647746dfd10d6.jpg?p=bh&s=2d586bee036f95a85b1a4bf8afaa49f7)
![Ольга Зубкова](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7ec9c63439.jpg?p=bv&s=086702b29f9f08e65fca52c6380872bc)
Кристин Коллинс (Анджелина Джоли)
—
Ольга Зубкова
Пятое появление известной актрисы и диктора за Анджелину Джоли (после таких хитов, как «Мистер и миссис Смит») - это телефонистка из Лос-Анджелеса, у которой неожиданно пропадает сын.
![Густав Бриглиб](https://img.kupigolos.ru/hero/647747283f456.jpg?p=bh&s=4fc34e4fe59b3578ed583c5e47451066)
![Леонид Белозорович](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8116f4a7487.jpg?p=bv&s=8f1d3224717d7560ddedfaa11c75f8af)
Густав Бриглиб (Джон Малкович)
—
Леонид Белозорович
В свою очередь, маститый актёр и режиссёр кино и дубляжа впервые был утверждён на Джона Малковича в картине «После прочтения сжечь». Новый персонаж обоих артистов - местный преподобный, оказывающий поддержку Кристин.
![Джей Джей Джонс](https://img.kupigolos.ru/hero/647747654fbd5.jpg?p=bh&s=2fac4563b3b286770dc4468be732c15d)
![Сергей Быстрицкий](https://img.kupigolos.ru/voice/5d2e63545642d.jpg?p=bv&s=f0e3ed155698d45c27f308f890ffdc85)
Джей Джей Джонс (Джеффри Донован)
—
Сергей Быстрицкий
Глава отдела по делам несовершеннолетних дублирован актёром, который подарил свои интонации Мэтту Дэймону начиная с фильмов о Джейсоне Борне и Марку Уолбергу в дилогии «Третий лишний».
![Уолтер Коллинс](https://img.kupigolos.ru/hero/647747cbe1878.jpg?p=bh&s=f13566e830a09f2573d753415b353f16)
![Неизвестен](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8e976557c50.png?p=bv&s=89a3179bc42ef2b4cd30e245db02aea4)
Уолтер Коллинс (Гэттлин Гриффит)
—
Неизвестен
Девятилетний сын Кристин. Спустя пять месяцев после своего исчезновения оказывается найден в Де-Калбе, однако у Кристин возникают сомнения на этот счёт.
![Лестер Ибарра](https://img.kupigolos.ru/hero/6477481cd8e93.jpg?p=bh&s=2d6d311df6fa156990a286697cbc7a47)
![Михаил Тихонов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab453c82e.jpg?p=bv&s=aff6c8fcc63b6b27ea0df7fb87dda263)
Лестер Ибарра (Майкл Келли)
—
Михаил Тихонов
Тембр единственного служителя закона, который верит Кристин, был неоднократно связан с такими звёздами, как Джейк Джилленхол, Элайджа Вуд, Шон Эшмор и Дон Чидл.
![Джеймс Дэвис](https://img.kupigolos.ru/hero/64774898e1a7b.jpg?p=bh&s=111ef1543276c4cfb8fa4097e74db9a8)
![Олег Форостенко](https://img.kupigolos.ru/voice/61c5674598e56.jpg?p=bv&s=24d8b2925eb04b9ee7a4480783956f7c)
Джеймс Дэвис (Колм Фиори)
—
Олег Форостенко
Артист театра им. Вахтангова, кому была доверена роль шефа полиции Лос-Анджелеса, имеет за своими плечами озвученные работы легенд мирового кино Джима Бродбента и Джонатана Прайса.
![Сэнфорд Кларк](https://img.kupigolos.ru/hero/64774c0483848.jpg?p=bh&s=be3374ea27b5cec2dc7d21917ab3bfe2)
![Томас Шлеккер](https://img.kupigolos.ru/voice/5f07519b14d7a.png?p=bv&s=10023f87a5779199a69aca54f944d60c)
Сэнфорд Кларк (Эдди Алдерсон)
—
Томас Шлеккер
Томас, говоривший за 15-летнего юношу из Вайнвилла, известен не только как выходец из «Ералаша», но и как человек, дублировавший множество диснеевских мальчишек - от рыбки Флаундера до котёнка Оливера.
![Гордон Стюарт Норткотт](https://img.kupigolos.ru/hero/6477497d1953e.jpg?p=bh&s=050d2717f4cfc223d92e2a5020285c89)
![Александр Гаврилин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa660e9350.jpg?p=bv&s=9b63ffb4b2a42816e1ee3489db01b53b)
Гордон Стюарт Норткотт (Джейсон Батлер Харнер)
—
Александр Гаврилин
Голос хозяина ранчо и дяди Сэнфорда, причастного к шокирующим преступлениям, зрителям знаком по образам Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен».
![Кэрол Декстер](https://img.kupigolos.ru/hero/647749fcc83c2.jpg?p=bh&s=c276b00c41998c641d96a05e12740d45)
![Марина Бакина](https://img.kupigolos.ru/voice/61c704b796a6a.jpg?p=bv&s=20154d15ff6b064352e08b911fc6886a)
Кэрол Декстер (Эми Райан)
—
Марина Бакина
Низкий голос Марины получила не только пациентка психиатрической лечебницы, но и Джоан Аллен в «Хатико», и Фрэнсис Макдорманд во «Французском вестнике», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех», и многие другие.
Второстепенные персонажи
Миссис Фокс, Рэйчел Кларк —
Светлана Старикова
Билл Морелли —
Александр Хошабаев
С. С. Хан —
Дальвин Щербаков
Мэр Крайер —
Вячеслав Баранов
Председатель Торп —
Андрей Казанцев
Лин Клэй —
Людмила Ильина
Харви —
Александр Хотченков
Бен Харрис —
Никита Прозоровский
Артур Хатчинс —
Иван Дахненко
Джонатан Стил —
Василий Дахненко
Эрл Тарр —
Владимир Герасимов
Дополнительные голоса: Сергей Чихачёв, Инна Королёва, Юрий Меншагин, Артём Маликов, Елена Чебатуркина, Нина Лунёва, Василиса Воронина, Михаил Лукашов, Денис Виленкин
Комментарии (0)