Кто озвучил фильм Перелом (2007) на русском?

Перелом, 2007

Fracture

Триллер, драма, криминал

Страна: США

О фильме

Ассистент окружного прокурора оказывается втянут в хитроумную игру в «кошки-мышки».

Кто озвучил фильм Перелом на русском

Теодор Кроуфорд (Энтони Хопкинс) — Владимир Ерёмин

Десятое появление Владимира Аркадьевича за Энтони Хопкинса в русском дубляже - богатый ирландский авиационный инженер, проживающий в Лос-Анджелесе. Но больше у зрителей с голосом артиста ассоциируется Аль Пачино!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Уильям Бичум (Райан Гослинг) — Михаил Тихонов

Популярный актёр и режиссёр трижды за свою карьеру у микрофона был утверждён на Райана Гослинга. Для Михаила это первое «заочное знакомство» с зарубежным коллегой, сыгравшим заместителя окружного прокурора.

Джо Лобруто (Дэвид Стрэтэйрн) — Вячеслав Баранов

Непосредственного начальника Бичума озвучивал актёр, известный по своему творчеству и в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый»), и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

Никки Гарднер (Розамунд Пайк) — Елена Ивасишина

Интонации Розарио Доусон, Кейт Хадсон, Софии Майлс и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке) достались адвокату из престижной юридической фирмы, где готов работать Бичум.

Дженнифер Кроуфорд (Эмбет Дэвидц) — Нина Тобилевич

Голос Нины Михайловны объединяет супругу Теодора, подозреваемую в измене, с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».

Роб Нунэлли (Билли Бёрк) — Василий Дахненко

У лейтенанта-детектива - узнаваемый тембр артиста Малого театра, с которым ассоциируются многочисленные экранные герои Мэттью Макконахи, Джуда Лоу, Бена Аффлека и Брэдли Купера.

Детектив Флорес (Клифф Кёртис) — Пётр Иващенко

Ещё один детектив дублирован актёром и диктором, чей голос известен киноманам благодаря ключевым работам Джейсона Сигела и Райана Рейнольдса - в том числе в образе Дэдпула.

Судья Робинсон (Фиона Шоу) — Ирина Савина

Председателя суда было доверено озвучить актрисе, имевшей дело с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Патришей Кларксон, Мириам Маргулис... и даже «Симпсонами».

Фрэнк Гарднер (Боб Гантон) — Пётр Тобилевич

Опытному голливудскому актёру - опытный артист дубляжа. И данная связка была замечена четырежды. Три последующих картины - «Линкольн для адвоката», «"Весёлые" каникулы» и «Операция Арго».

Второстепенные персонажи

Норман Фостер — Юрий Деркач

Судья Моран — Александр Хотченков

Мона — Юлия Черкасова

Зиро — Василий Стоноженко

Мэрион Кэнг — Екатерина Африкантова

Ли Гарднер — Михаил Лукашов

Пег Гарднер — Елена Войновская

Карла — Галина Казакова

Судья Джозеф Пинкус — Андрей Казанцев

Дополнительные голоса: Всеволод Кузнецов, Михаил Георгиу, Инна Королёва, Сергей Вещев, Борис Токарев, Михаил Бескоровайный, Александр Рыжков, Григорий Маликов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (1)

Ответить

Татьяна 9 месяцев назад

Огромное удовольствие смотреть на игру талантливейших актеров Хопкинса и Гослинга. Очень классный фильм! А Тихонов - идеальный голос для Гослинга!