Фильм
Перелом (2007) — Актеры русского дубляжа
![Перелом](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/645902ecaba16.jpg?p=p&s=4411a3af09558ecddeafde235a3768bc)
Перелом, 2007
Fracture
Триллер, драма, криминал
Страна: США
О фильме
Ассистент окружного прокурора оказывается втянут в хитроумную игру в «кошки-мышки».
Кто озвучил фильм Перелом на русском
![Теодор Кроуфорд](https://img.kupigolos.ru/hero/64566237417c9.jpg?p=bh&s=f8d9b4f6aefe39212395d8f20ee824e8)
![Владимир Ерёмин](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab95307ee237.jpg?p=bv&s=a0f25d1a05f1b7a60c402f340b568074)
Теодор Кроуфорд (Энтони Хопкинс)
—
Владимир Ерёмин
Десятое появление Владимира Аркадьевича за Энтони Хопкинса в русском дубляже - богатый ирландский авиационный инженер, проживающий в Лос-Анджелесе. Но больше у зрителей с голосом артиста ассоциируется Аль Пачино!
![Уильям Бичум](https://img.kupigolos.ru/hero/64566283d3be4.jpg?p=bh&s=d20281f258c8ddf76d8ff72d3e388696)
![Михаил Тихонов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab453c82e.jpg?p=bv&s=aff6c8fcc63b6b27ea0df7fb87dda263)
Уильям Бичум (Райан Гослинг)
—
Михаил Тихонов
Популярный актёр и режиссёр трижды за свою карьеру у микрофона был утверждён на Райана Гослинга. Для Михаила это первое «заочное знакомство» с зарубежным коллегой, сыгравшим заместителя окружного прокурора.
![Джо Лобруто](https://img.kupigolos.ru/hero/645662e80b783.jpg?p=bh&s=493f05c1a53ce35c8fde9d8bc3426e6f)
![Вячеслав Баранов](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8e9bf50869a.jpg?p=bv&s=971492e6ebb21f1ac841322dae09802c)
Джо Лобруто (Дэвид Стрэтэйрн)
—
Вячеслав Баранов
Непосредственного начальника Бичума озвучивал актёр, известный по своему творчеству и в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый»), и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).
![Никки Гарднер](https://img.kupigolos.ru/hero/645663155d89a.jpg?p=bh&s=1a03f4b625bd5c554d7f46250ae1727c)
![Елена Ивасишина](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f72a610b1.jpg?p=bv&s=97f229431bb80a26c11aff47adb0e977)
Никки Гарднер (Розамунд Пайк)
—
Елена Ивасишина
Интонации Розарио Доусон, Кейт Хадсон, Софии Майлс и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке) достались адвокату из престижной юридической фирмы, где готов работать Бичум.
![Дженнифер Кроуфорд](https://img.kupigolos.ru/hero/64566364b6733.jpg?p=bh&s=6e5720c328cfaafde97369575bfec1b0)
![Нина Тобилевич](https://img.kupigolos.ru/voice/5e86ebfd951f9.jpg?p=bv&s=7ceab59c80cbd56c5ff57537ac70e0e9)
Дженнифер Кроуфорд (Эмбет Дэвидц)
—
Нина Тобилевич
Голос Нины Михайловны объединяет супругу Теодора, подозреваемую в измене, с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».
![Роб Нунэлли](https://img.kupigolos.ru/hero/645663a8ed512.jpg?p=bh&s=5e646c6946fe19ed67b4607c5a0bea8b)
![Василий Дахненко](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e2725dea2.jpeg?p=bv&s=2e194581a3f1e593b17ae280fe6f6b65)
Роб Нунэлли (Билли Бёрк)
—
Василий Дахненко
У лейтенанта-детектива - узнаваемый тембр артиста Малого театра, с которым ассоциируются многочисленные экранные герои Мэттью Макконахи, Джуда Лоу, Бена Аффлека и Брэдли Купера.
![Детектив Флорес](https://img.kupigolos.ru/hero/645663e05011c.jpg?p=bh&s=3c0dee1d82c01c85007506482c736400)
![Пётр Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80d69a61a3b.jpg?p=bv&s=3d2fb4c6b47828bc1d4e16357d14ef72)
Детектив Флорес (Клифф Кёртис)
—
Пётр Иващенко
Ещё один детектив дублирован актёром и диктором, чей голос известен киноманам благодаря ключевым работам Джейсона Сигела и Райана Рейнольдса - в том числе в образе Дэдпула.
![Судья Робинсон](https://img.kupigolos.ru/hero/6456640f1fc58.jpg?p=bh&s=61d4faf0898c3bd22e544f2496a0e1fe)
![Ирина Савина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80ee19d4a02.jpg?p=bv&s=a5d31fc0795b860c9c71ff71eec6bece)
Судья Робинсон (Фиона Шоу)
—
Ирина Савина
Председателя суда было доверено озвучить актрисе, имевшей дело с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Патришей Кларксон, Мириам Маргулис... и даже «Симпсонами».
![Фрэнк Гарднер](https://img.kupigolos.ru/hero/645664858aa00.jpg?p=bh&s=5a3fa733de9e56da606994455f3c019b)
![Пётр Тобилевич](https://img.kupigolos.ru/voice/632033803860e.png?p=bv&s=c1052611d33ffd1784c988e064add117)
Фрэнк Гарднер (Боб Гантон)
—
Пётр Тобилевич
Опытному голливудскому актёру - опытный артист дубляжа. И данная связка была замечена четырежды. Три последующих картины - «Линкольн для адвоката», «"Весёлые" каникулы» и «Операция Арго».
Второстепенные персонажи
Норман Фостер —
Юрий Деркач
Судья Моран —
Александр Хотченков
Мона —
Юлия Черкасова
Зиро —
Василий Стоноженко
Мэрион Кэнг —
Екатерина Африкантова
Ли Гарднер —
Михаил Лукашов
Пег Гарднер —
Елена Войновская
Карла —
Галина Казакова
Судья Джозеф Пинкус —
Андрей Казанцев
Дополнительные голоса: Всеволод Кузнецов, Михаил Георгиу, Инна Королёва, Сергей Вещев, Борис Токарев, Михаил Бескоровайный, Александр Рыжков, Григорий Маликов
Комментарии (1)