Фильм
Патруль (2012) — Актеры русского дубляжа
![Патруль](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/62c6655910434.jpg?p=p&s=e94fa1351ca9b25f1c50fde9a8b0810d)
Патруль, 2012
End of Watch
Драма, криминал, боевик, триллер
Страна: США
О фильме
Лос-Анджелес. На первый взгляд это самый обычный город, живущий своей жизнью. А вот если копнуть глубже, туда, где обитают преступные группировки и криминальные общины, понимаешь, как сложна работа тамошних полицейских. О таких бравых ребятах, служащих закону и заботящихся о порядке на улицах города, и пойдет речь. Перед нами двое неразлучных товарищей-копов. Эти ребята дорожат своей дружбой и готовы подставить друг другу плечо помощи в любую минуту. Нечасто случается, чтобы напарники были лучшими друзьями. Героям сопутствует успех в делах, они настоящие профессионалы в своем нелёгком деле. И надо же было такому случиться, что во время патрулирования одного из самых преступных районов Лос-Анджелеса они попадают в водоворот страшных криминальных событий...
Кто озвучил фильм Патруль на русском
![Брайан Тейлор](https://img.kupigolos.ru/hero/62c65fcf0eabb.jpg?p=bh&s=8d2f3bb06259b6fdb420b432609bb63a)
![Александр Коврижных](https://img.kupigolos.ru/voice/61ff528f01f5c.jpg?p=bv&s=cf53fc654811d0d9fdf7900347ec6313)
Брайан Тейлор (Джейк Джилленхол)
—
Александр Коврижных
Офицера полицейского управления Лос-Анджелеса дублировал актёр, ключевой голливудской звездой в активе которого является Крис Пайн в «Звёздном пути» и «Чудо-женщине».
![Мигель "Майк" Завала](https://img.kupigolos.ru/hero/62c6604b2d573.jpg?p=bh&s=07d5a8ac7ebb64410ea07e7f97192786)
![Константин Карасик](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7f48d291ed2.jpg?p=bv&s=47af22099996f699994776cf64fc9988)
Мигель "Майк" Завала (Майкл Пенья)
—
Константин Карасик
Коллега и близкий друг Брайана получил голос и Якоба Ковальски (Дэн Фоглер) из «Фантастических тварей», и Джокера из Batman: Arkham Asylum, и многих других колоритных персонажей.
![Дженет](https://img.kupigolos.ru/hero/62c660f645584.jpg?p=bh&s=de66fdae6e6a7040ca7b0d2c98ea0763)
![Лина Иванова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e4f740164.jpg?p=bv&s=68b0cbf61b45ea53048e7603b19f0c4d)
Дженет (Анна Кендрик)
—
Лина Иванова
Нотки киногероинь Эммы Уотсон и Шейлин Вудли, а также Сверхзвуковой Боеголовки (Брианна Хилдебранд) из «Дэдпула» заработала девушка, с которой обручается Брайан.
![Габриэлла "Габби" Завала](https://img.kupigolos.ru/hero/62c6613f23af5.jpg?p=bh&s=c802c713b6257eaa39d04626791edcb1)
![Вероника Саркисова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80cf6604d2f.jpg?p=bv&s=336b9245f84f8337b695d24f1a14b2aa)
Габриэлла "Габби" Завала (Натали Мартинес)
—
Вероника Саркисова
Актрисе Театра на Юго-Западе было доверено озвучить жену Майка, родившую сына. Среди остальных знаменитостей в послужном списке Вероники - Зои Кравиц и Джейми Чон.
![Сержант](https://img.kupigolos.ru/hero/62c662091025c.jpg?p=bh&s=8fd3a2e0661ddfbdde73014376cbf4bc)
![Александр Рахленко](https://img.kupigolos.ru/voice/660eb49e284bd.jpg?p=bv&s=53d226d05dd5251f53e292c8a9d3ffb2)
Сержант (Фрэнк Грилло)
—
Александр Рахленко
Дублировавший запоминающуюся роль Александр руководил дубляжом всего фильма. В свою очередь, за Фрэнка Грилло он говорил два года назад в хорроре «Забери мою душу».
![Ван Хаузер](https://img.kupigolos.ru/hero/62c66318c199a.jpg?p=bh&s=0d0f0b7170e82a13be419cd770805b08)
![Иван Жарков](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab0482cc82.jpg?p=bv&s=252e8a649f43c0bc62218bbcaac65d95)
Ван Хаузер (Дэвид Харбор)
—
Иван Жарков
В 2012 году Иван во второй раз озвучил Криса Хэмсворта в роли Тора во «Мстителях» и стал его частым русским голосом. Его тембр приобрёл сослуживец Брайана и Майка.
![Офицер Ороско](https://img.kupigolos.ru/hero/62c662650fb70.jpg?p=bh&s=85ed5dd1b2ebe51b0db829e53836127a)
![Ирина Киреева](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaabc6024df.jpg?p=bv&s=409ad1763a2a84d9b8016a3c4ae7a1ea)
Офицер Ороско (Америка Феррера)
—
Ирина Киреева
Что объединяет невозмутимого полицейского с Элизабет Бэнкс, Ребеккой Фергюсон, Миллой Йовович и Аннабелль Уоллис? Именно интонации Ирины!
![Офицер Дэвис](https://img.kupigolos.ru/hero/62c6628eb02e9.jpg?p=bh&s=e14e0aca9ce219157a09fdaaa8bb3aae)
![Александра Остроухова](https://img.kupigolos.ru/voice/5fe8651a05a40.jpg?p=bv&s=4c6e6548137a6c4301f16429ea935332)
Офицер Дэвис (Коди Хорн)
—
Александра Остроухова
Голос героини Коди Хорн зритель может услышать и в криминальной комедии «Малавита» от Люка Бессона, где Александра дублировала Дианну Агрон.
Второстепенные персонажи
Мистер Тре —
Александр Хошабаев
Капитан Риз —
Михаил Лукашов
Ла Ла —
Рамиля Искандер
Орех —
Дмитрий Курта
Болтяра —
Антон Колесников
Дополнительные голоса: Павел Сметанкин, Денис Беспалый, Александр Воронов, Дмитрий Поляновский, Прохор Чеховской, Михаил Белякович, Антон Савенков
Комментарии (0)