Кто озвучил фильм Она – мужчина (2005) на русском?

Она – мужчина, 2005

She's the Man

Мелодрама, комедия, спорт

Страна: США, Канада

О фильме

17-летняя Виола играет в футбол лучше, чем любой мальчишка. Когда футбольные тренировки для девушек отменяются, она решается на отчаянный шаг - выдаёт себя за брата-близнеца Себастьяна.

Живя в образе юноши, Виола влюбляется в своего соседа по комнате Дюка, который в свою очередь влюблен в студентку Оливию, а Оливия очарована Виолой, не зная, что она девушка. В день решающей игры Виоле остается одно: доказать, что она – настоящий мужчина. По крайней мере, на футбольном поле…

Кто озвучил фильм Она – мужчина на русском

Виола Гастингс (Аманда Байнс) — Людмила Шувалова

Девушка, которая вопреки желанию матери проявляет интерес к спорту, дублирована актрисой и режиссёром, чей тембр принадлежит Дженнифер Энистон, Рене Зеллвегер и Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дюк Орсино (Ченнинг Татум) — Денис Беспалый

Спустя 4 года популярный актёр и режиссёр снабдит своим голосом Ченнинга Татума в мелодраме «Дорогой Джон». Здесь же его роль - капитан футбольной команды и сосед Виолы по комнате в общежитии.

Оливия Леннокс (Лаура Рэмси) — Людмила Ильина

Нотки умной девушки, положившей глаз на «Себастьяна», знакомы поклонникам картин о Гарри Поттере - с ним была связана профессор Минерва Макгонагалл (Мэгги Смит). А ещё Людмила Петровна руководила дубляжом всего фильма!

А также - Дафни Гастингс

Джастин Дрэйтон (Роберт Хоффман) — Александр Комлев

Узнаваемые интонации Джонни Сторма (Крис Эванс) из дилогии о Фантастической четвёрке, а также Джеймса Макэвоя из «Джейн Остин» и Эдварда Нортона из «Стоуна», приобрёл бывший бойфренд Виолы и соперник Дюка.

Моник Валентайн (Александра Брекенридж) — Галина Исхакова

У экс-девушки Себастьяна - голос замечательного чтеца и участницы радиопостановок, в своё время активно занятой в озвучивании зарубежной продукции - например, культового телесериала «Шерлок».

А также - Киа

Малкольм Фестес (Джеймс Снайдер) — Валерий Сторожик

Артисту театра им. Моссовета, чей тембр ассоциируется с персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, была доверена роль местного ботаника, который воспитывает паука Мальволио.

А также - Роджер Гастингс

Пол Антонио (Джонатан Садовский) — Андрей Бархударов

Стилиста и лучшего друга Виолы, помогающего ей перевоплотиться, озвучил актёр, чьи уникальные интонации более 10 раз получал Джеки Чан. Известные примеры - «Кто я?», «Смокинг» и «Новая полицейская история».

Динклэйдж (Винни Джонс) — Александр Новиков

Голос, украсивший киногероев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона и Джеймса Гандольфини, достался тренеру футбольной команды, не впечатлённому «Себастьяном» на сборах.

Горацио Голд (Дэвид Кросс) — Александр Котов

Эксцентричного директора школы дублировал ныне ушедший мастер закадровых переводов и аудиокниг. В фильме «Заколдованная Элла» им озвучен Эрик Айдл, а в мультфильме «Роботы» - Тормоз.