Фильм
Ограбление по-итальянски (2003) — Актеры русского дубляжа
![Ограбление по-итальянски](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/659784b973e9e.png?p=p&s=b5830069b47016f67bda59f9189c677a)
Ограбление по-итальянски, 2003
The Italian Job
Боевик, триллер, криминал
Страна: США, Франция, Италия, Великобритания, Германия
О фильме
Джон Бриджер всегда умел спланировать идеальное ограбление. Вместе со своей командой опытных бандитов он провернул не одно дело, но теперь решил уйти на покой. Впереди у Бриджера последнее задание: кража золотых слитков, в которой принимают участие инсайдер Стив, водитель Роб, взрыватель Глухарь, технарь Лайл и Чарли - верный друг Бриджера и второй «планировщик» в их команде. Ограбление, изящное и быстрое, было разыграно как по нотам, но после его завершения веселье преступников было омрачено предательством...
Кто озвучил фильм Ограбление по-итальянски на русском
![Чарли Крокер](https://img.kupigolos.ru/hero/6584364a9f070.jpg?p=bh&s=52b9464b862829a9704f744afd7e8bc3)
![Иван Агапов](https://img.kupigolos.ru/voice/61cf1e4124ead.png?p=bv&s=a0737ea548eb01c6cf6a146cb19c0581)
Чарли Крокер (Марк Уолберг)
—
Иван Агапов
Актёр театра «Ленком», чья самая знаковая роль у микрофона - ворчливый кальмар Сквидвард из «Губки Боба Квадратные Штаны», озвучивал лидера команды, главного организатора ограбления.
![Стелла Бриджер](https://img.kupigolos.ru/hero/658436bc4962e.jpg?p=bh&s=d7bfe72b781aca6cf7822f32765f5124)
![Алёна Ивченко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e811d6510b92.jpg?p=bv&s=cf33119b89995aeccf808d5f538b6c2d)
Стелла Бриджер (Шарлиз Терон)
—
Алёна Ивченко
Первое появление Алёны за Шарлиз Терон в дубляже - профессиональная взломщица, прибегающая к помощи технологий. В дальнейшем актриса будет говорить за неё и в двух фильмах франшизы «Форсаж».
![Стив Фразелли](https://img.kupigolos.ru/hero/658437b01ed59.jpg?p=bh&s=6f600c57dbcd11103270574d51e724d4)
![Алексей Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/61c409dc26dba.jpg?p=bv&s=f83886a2e3b39bf94ee4a0c85e62151d)
Стив Фразелли (Эдвард Нортон)
—
Алексей Иващенко
С Эдвардом Нортоном известный актёр и бард уже пересекался в картинах «Фрида» и «Красный дракон». Здесь же его персонаж - бывший инсайдер команды Чарли, в своё время предавший товарищей.
![Джон Бриджер](https://img.kupigolos.ru/hero/658436ee6a580.jpg?p=bh&s=df3f12846bc305f3f91f22be67f3c4ec)
![Александр Клюквин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abb43113b5c0.jpg?p=bv&s=984e246f0c3d3dda6fc5ab330bb95802)
Джон Бриджер (Дональд Сазерленд)
—
Александр Клюквин
Артист Малого театра, признанный мастер дубляжа, оценивший труд Роберта Де Ниро в «Военном ныряльщике» и «Стажёре», встал на роль отца Стеллы и давнего друга Чарли, предпочитающего взламывать сейфы дедовскими методами.
![Ходок Роб](https://img.kupigolos.ru/hero/658437341cf63.jpg?p=bh&s=6a9a85fd711912c8cf2ad6340d110226)
![Александр Рахленко](https://img.kupigolos.ru/voice/660eb49e284bd.jpg?p=bv&s=53d226d05dd5251f53e292c8a9d3ffb2)
Ходок Роб (Джейсон Стэтхэм)
—
Александр Рахленко
У дамского угодника и водителя команды - узнаваемые интонации киногероев Хью Джекмана и Николаса Кейджа, которые Джейсон Стэйтем ещё неоднократно приобретёт - например, в третьем «Перевозчике».
![Лайл](https://img.kupigolos.ru/hero/65843758d3bec.png?p=bh&s=4dbeb011cbbba6b2031369ea0299d5ff)
![Сергей Бурунов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa684b7ab7.jpg?p=bv&s=3c0476b124930c0797a2f52f949c3ea0)
Лайл (Сет Грин)
—
Сергей Бурунов
Спустя год тембр популярнейшего актёра, озвучившего компьютерного эксперта, достанется Сету Грину в комедии «Трое в каноэ». Однако наиболее часто им был озвучен Леонардо Ди Каприо!
![Гиллиган "Глухарь"](https://img.kupigolos.ru/hero/6584378961471.jpg?p=bh&s=7907b5038d5ea5a5f929897c7fae7dc9)
![Всеволод Кузнецов](https://img.kupigolos.ru/voice/636e4c9d127a3.jpg?p=bv&s=a79da2dead32ea7fc28aa851ebae9c83)
Гиллиган "Глухарь" (Данте Террелл Смит)
—
Всеволод Кузнецов
Специалист по взрывам и разрушениям имеет голос, у зрителей моментально ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта и Киану Ривза, а также с Томом Хэнксом в «Зелёной миле».
![Машков](https://img.kupigolos.ru/hero/658437e783bc4.jpg?p=bh&s=67024f60d37cda96dc1cfeedaf209eba)
![Владимир Антоник](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f51c5a644.jpg?p=bv&s=cc770882db3d1a80a3c291bcd9b5582e)
Машков (Олек Крупа)
—
Владимир Антоник
Внушительный голос множества киногероев Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона звучит из уст представителя украинской мафии.
Второстепенные персонажи
Секретарша Стеллы —
Марина Бакина
Тощий Пит, Актёр в машине —
Алексей Колган
Иван —
Александр Баринов
Шрус —
Дмитрий Кошмин
Комментарии (0)