Фильм
Любовь по правилам и без (2003) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2004 году
![Любовь по правилам и без](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/64f2b42f14033.jpg?p=p&s=45dcd222bdcae360e3b9c233c9d8b2f0)
Любовь по правилам и без, 2003
Something's Gotta Give
Драма, мелодрама, комедия
Страна: США
О фильме
Пожилой функционер музыкальной индустрии Гарри Сэнборн питает нежные чувства к молоденькой Мэрин. Однажды у Гарри случается сердечный удар в доме матери его любовницы Эрики. В спешке для Гарри вызывают врача. Но приехавший на вызов доктор, так же, как и его пациент, внезапно влюбляется в Эрику.
Кто озвучил фильм Любовь по правилам и без на русском
![Гарри Сэнборн](https://img.kupigolos.ru/hero/64e766108ad06.jpg?p=bh&s=3130bb3fe197d5f73654c138a4be572c)
![Алексей Колган](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eb7985751.jpg?p=bv&s=0432b33ec2cf62d6ddeefda86306bb1e)
Гарри Сэнборн (Джек Николсон)
—
Алексей Колган
На роль богатого владельца звукозаписывающей компании из Нью-Йорка, падкого на молодых девушек, был неожиданно для себя утверждён 32-летний артист театра и кино (он же «русский Шрек»), сумевший органично «влезть в шкуру» голливудского коллеги.
![Эрика Барри](https://img.kupigolos.ru/hero/64e7645e82c8e.jpg?p=bh&s=68c4fe1c9940cde3fb87ec1812409cc4)
![Любовь Германова](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaaaf7b63f5.jpg?p=bv&s=c4b58a3ad52e3e782947aa05ef52378b)
Эрика Барри (Дайан Китон)
—
Любовь Германова
Дайан Китон, сыгравшая известную писательницу, также будет дублирована Любовью в мелодраме 2013 года «А вот и она» и легендарной трилогии «Крёстный отец». Среди других знаменитостей с её голосом - Мэрил Стрип и Тильда Суинтон.
![Джулиан Мерсер](https://img.kupigolos.ru/hero/64e7649079180.jpg?p=bh&s=5592c204cb399f15b38b41c14db8d75f)
![Анатолий Белый](https://img.kupigolos.ru/voice/60826f1909056.jpg?p=bv&s=d6d55e811063f669d04b2aa2e8c35a73)
Джулиан Мерсер (Киану Ривз)
—
Анатолий Белый
Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме им озвучен лечащий врач Гарри, ухаживающий за Эрикой.
![Зоуи](https://img.kupigolos.ru/hero/64e7652021500.jpg?p=bh&s=1a2096b3c147e39d65187e92b8c04588)
![Лика Рулла](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8130df5a018.png?p=bv&s=ff490b7e5edb3cc0f06bb7ae07f537b5)
Зоуи (Фрэнсис МакДорманд)
—
Лика Рулла
Голос сестры Эрики слышен как в культовых мюзиклах (от «Монте-Кристо» до «Графа Орлова»), так и в культовых зарубежных фильмах. Яркий пример - Дениз Дауз в байопике «Рэй» и Фея-Крёстная во второй части «Шрека».
![Мэрин Кляйн](https://img.kupigolos.ru/hero/64e764d488e56.jpg?p=bh&s=e167a06e4dc15f7252664ee1ef8cf095)
![Елена Ивасишина](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f72a610b1.jpg?p=bv&s=97f229431bb80a26c11aff47adb0e977)
Мэрин Кляйн (Аманда Пит)
—
Елена Ивасишина
Нотки ряда киногероинь Розарио Доусон, Кейт Хадсон, Софии Майлс и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке) достались новой пассии Гарри и по совместительству дочери Эрики.
![Лео](https://img.kupigolos.ru/hero/64e7656287db0.jpg?p=bh&s=949c9e56086f3f258d076c424b849c95)
![Борис Шувалов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e01e8f2d7.jpg?p=bv&s=1f0120cf6f19f84a96af56f8cef1098d)
Лео (Джон Фавро)
—
Борис Шувалов
Голос востребованного артиста объединяет личного помощника Гарри с Джимом Керри из «Кабельщика», Фредериком Дифенталем из 2-4 частей «Такси» и Эдом Хелмсом из трилогии «Мальчишник».
![Дэйв Кляйн](https://img.kupigolos.ru/hero/64e7659daf381.jpg?p=bh&s=e423d5373a3c748e056a16080a73c467)
![Игорь Тарадайкин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa61984c14.jpg?p=bv&s=9c57249d4ac4d28c4352df84cace6dba)
Дэйв Кляйн (Пол Майкл Глейзер)
—
Игорь Тарадайкин
У бывшего мужа Эрики, вновь наметившего свадьбу - узнаваемый тембр, который часто получали Колин Фёрт, Николас Кейдж, Жан Рено, Роберт Патрик и Джереми Айронс (Альфред в кинокомиксах DC).
Второстепенные персонажи
Доктор Мартинес —
Наталья Казначеева
Кристен —
Ольга Зубкова
Официант —
Юрий Маляров
Комментарии (0)