Фильм
Джокер (2019) — Актеры русского дубляжа
![Джокер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5e7f42917f32b.jpg?p=p&s=5fcce58a5696ddee19ace589a04d838b)
Джокер, 2019
Joker
Триллер, драма, криминал
Страна: США
О фильме
Отвергнутый жизнью комик Артур Флек живёт со своей больной матерью, пытается привносить в мир только хорошее и дарить радость людям. Однако, после многочисленных столкновений с человеческой жестокостью понимает, что люди заслужили не счастливую улыбку, а ухмылку Джокера.
Кто озвучил фильм Джокер на русском
![Артур Флек / Джокер](https://img.kupigolos.ru/hero/5d9b85fe6f2c8.png?p=bh&s=f935be0295317a6fe62a60fa45bee1e7)
![Андрей Вальц](https://img.kupigolos.ru/voice/61fd4640aead9.jpg?p=bv&s=bef34941884b21065b3524732009ceea)
Артур Флек / Джокер (Хоакин Феникс)
—
Андрей Вальц
Наверное, отныне голос этого талантливого актёра дубляжа и исполнителя песен будут узнавать везде и всюду...
![Мюррей Франклин](https://img.kupigolos.ru/hero/5d9b88151e988.jpg?p=bh&s=7e24833c96723228e0befc116733064a)
![Александр Клюквин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abb43113b5c0.jpg?p=bv&s=984e246f0c3d3dda6fc5ab330bb95802)
Мюррей Франклин (Роберт Де Ниро)
—
Александр Клюквин
Самый известный голос самого известного актёра — незаменимый Александр Клюквин вновь прозвучал за Роберта Де Ниро.
![Софи Дюмонд](https://img.kupigolos.ru/hero/5e7f44b86c2d1.jpg?p=bh&s=e980088f3e8389411110fc6b59d981e6)
![Вероника Саркисова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80cf6604d2f.jpg?p=bv&s=336b9245f84f8337b695d24f1a14b2aa)
Софи Дюмонд (Зази Битц)
—
Вероника Саркисова
Яркую героиню в русском дубляже воплотила блистательная актриса озвучивания, чей голос вы не могли не слышать.
![Пенни Флек](https://img.kupigolos.ru/hero/5e7f466813d49.jpg?p=bh&s=39b4a9ffe0f83aab1e67f2f9ac3868c2)
![Ольга Сирина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80b302c1cd5.jpg?p=bv&s=21e1e2ff1815f7777df8b9c901b36e75)
Пенни Флек (Фрэнсис Конрой)
—
Ольга Сирина
Наверняка голос матери главного персонажа вам показался знакомым. Теперь оглашаем имя актрисы дубляжа: несравненная Ольга Сирина!
![Томас Уэйн](https://img.kupigolos.ru/hero/5d9b87089a317.jpg?p=bh&s=e172d1ce536bfbb20a4c06ea215bc8f5)
![Олег Куценко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e81126a7d2fa.jpeg?p=bv&s=6802e546e8a620e62303fcb880a40786)
Томас Уэйн (Бретт Каллен)
—
Олег Куценко
Богатый список работ в дубляже Олега Куценко известен многим, теперь его будут знать и как русского Томаса Уэйна.
![Детектив Бёрк](https://img.kupigolos.ru/hero/5e7f4718133cc.png?p=bh&s=4db49cdce92efd46fa9d512d7b40debc)
![Александр Коврижных](https://img.kupigolos.ru/voice/61ff528f01f5c.jpg?p=bv&s=cf53fc654811d0d9fdf7900347ec6313)
Детектив Бёрк (Шей Уигэм)
—
Александр Коврижных
Одного из двух детективов в фильме озвучивает популярный актёр театра, кино и дубляжа, отечественный голос Криса Пайна из «Звёздного пути».
![Детектив Гаррити](https://img.kupigolos.ru/hero/5e7f472018b50.png?p=bh&s=912c2ee61a653d8d71e7e872d676670d)
![Алексей Войтюк](https://img.kupigolos.ru/voice/606d9e06206d1.jpg?p=bv&s=c334ce39f3099663fcdd89e7d724b10c)
Детектив Гаррити (Билл Кэмп)
—
Алексей Войтюк
Второго детектива дублирует актёр, известный за кадром как кукла Чаки из «Детских игр» 2019 года, а в кадре - как Иван-подкидыш из «После дождичка в четверг».
![Рэндалл](https://img.kupigolos.ru/hero/5e7f47f840ba7.png?p=bh&s=43ddbc3aa46c3eea442635b416612f34)
![Константин Карасик](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7f48d291ed2.jpg?p=bv&s=47af22099996f699994776cf64fc9988)
Рэндалл (Гленн Флешлер)
—
Константин Карасик
Коллега Артура Флека в русском дубляже говорит голосом популярного актёра театра и кино, озвучившего медведя Теда из дилогии «Третий лишний».
![Гэри (циркач)](https://img.kupigolos.ru/hero/602d441096cf7.png?p=bh&s=385ef9710f15071c5a29fce118be4ec2)
![Прохор Чеховской](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e1cfd3b59.jpeg?p=bv&s=c5837b815bd831fe9bbafac0cfecaadc)
Гэри (циркач) (Ли Гилл)
—
Прохор Чеховской
Послышался Джесси Айзенберг или бард Лютик из «Ведьмака»? Всё верно, озвучивает этот же актёр!
![Хойт Вон](https://img.kupigolos.ru/hero/5e7f4ff4702b1.jpg?p=bh&s=875b05e6c226cb4508f4782e6252f3fc)
![Вадим Медведев](https://img.kupigolos.ru/voice/61cc04d80a09c.jpg?p=bv&s=eabe5b5f4b86ed48196f31bbdb50f9c2)
Хойт Вон (Джош Пэйс)
—
Вадим Медведев
Работодатель Артура Флека в этом фильме говорит голосом потрясающего актёра и выпускника ВГИКа.
![Джин Уфланд](https://img.kupigolos.ru/hero/5e7f5104a705f.png?p=bh&s=128e8e53f3bf4ca03cce2f259972ab5d)
![Борис Репетур](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f4a78a84b.jpg?p=bv&s=e239715ca4d2746691d1ee959648f53b)
Джин Уфланд (Марк Мэрон)
—
Борис Репетур
Приятеля Мюррея Франклина дублировал выдающийся российский актёр озвучивания, театра и кино, а также телеведущий.
![Доктор Салли](https://img.kupigolos.ru/hero/5e7f51e8d21f1.jpg?p=bh&s=54734a164d80a1d8249e6a65c1c4eab7)
![Надежда Подъяпольская](https://img.kupigolos.ru/voice/61c568c74a2f3.jpg?p=bv&s=b4bbf4cde3b321e4ff2a4b6b9028e693)
Доктор Салли (Сондра Джеймс)
—
Надежда Подъяпольская
Данной героине свой голос подарила небезызвестная и опытная актриса озвучивания, работающая ещё с советских времён.
![Альфред Пенниуорт](https://img.kupigolos.ru/hero/5d9b88e46c254.jpg?p=bh&s=edb4d9ca96a7f1d411b1a6d61e052770)
![Сергей Чихачёв](https://img.kupigolos.ru/voice/5c6aa9c20a1b8.png?p=bv&s=c7e1fe602877238cbb9f95f85ec4811c)
Альфред Пенниуорт (Дуглас Ходж)
—
Сергей Чихачёв
Друга семьи Уэйн в этом фильме на русский язык дублировал популярный актёр, которого многие ранее могли слышать в роли Терминатора.
![Брюс Уэйн](https://img.kupigolos.ru/hero/5e7f52afc88cd.jpg?p=bh&s=c842d529039affbdb7a69cf921033db7)
![Тихон Ефименко](https://img.kupigolos.ru/voice/5deea26a18750.jpg?p=bv&s=a3eb68cab02b26fe528155f05bdd7fee)
Брюс Уэйн (Данте Перейра-Олсон)
—
Тихон Ефименко
Эпизодическую роль ещё совсем юного Брюса Уэйна озвучил набирающий обороты в дубляже мальчик.
![Парень из вагона #1](https://img.kupigolos.ru/hero/5e806446ef439.png?p=bh&s=b82f4a4e8c1664dccd2c49cab30795e7)
![Егор Васильев](https://img.kupigolos.ru/voice/6247e57496190.jpg?p=bv&s=3f719cb027865e6686d22ebe7d05a6f6)
Парень из вагона #1 (Карл Лундстедт)
—
Егор Васильев
Одного из трёх нападающих на главного героя в вагоне метро дублировал талантливый актёр дубляжа, театра и кино.
![Парень из вагона #2](https://img.kupigolos.ru/hero/5e80646ce4b13.png?p=bh&s=6f12ff53d1cf5a0bb876e9e239645549)
![Александр Скиданов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8069f600439.jpg?p=bv&s=388aee9ea86a70aa8671eccbaa3b1a6a)
Парень из вагона #2 (Бен Уорхейт)
—
Александр Скиданов
Второго парня из метро в эпизодической роли озвучил не менее талантливый актёр, выпускник Щепкинского училища.
![Парень из вагона #3](https://img.kupigolos.ru/hero/5e80647b443d3.png?p=bh&s=f185fc072cecd492ac45a4d072ade733)
![Глеб Гаврилов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7ce7084eb0a.jpg?p=bv&s=3d0ad12f61057d80433d2e4414127d20)
Парень из вагона #3 (Майкл Бенц)
—
Глеб Гаврилов
Один из популярнейших подростковых голосов в русской версии фильма дублировал третьего парня из вагона метро.
![Карл](https://img.kupigolos.ru/hero/5e806813b1d1f.png?p=bh&s=729ad002165be42635113a8eec224214)
![Артём Маликов](https://img.kupigolos.ru/voice/619dc56e74ac6.jpg?p=bv&s=d4478a9d83dcf89112cd6b374257a844)
Карл (Брайан Тайри Генри)
—
Артём Маликов
Конторский служащий из Аркхэма говорит известным голосом Артёма Маликова, он же русский Хэппи Хоган (телохранитель Тони Старка).
Комментарии (1)