Фильм
День, когда Земля остановилась (2008) — Актеры русского дубляжа
![День, когда Земля остановилась](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/64f55534084d7.jpg?p=p&s=0f5980eac4fdc0af294534aede070e6a)
День, когда Земля остановилась, 2008
The Day the Earth Stood Still
Фантастика, триллер, драма, приключения
Страна: США
О фильме
На нашу планету прибывает инопланетянин с предупреждением: если не будут прекращены войны и разрушения, Земля будет уничтожена, поскольку представляет угрозу для всей Вселенной.
Кто озвучил фильм День, когда Земля остановилась на русском
![Клаату](https://img.kupigolos.ru/hero/64e770afa7bca.jpg?p=bh&s=35a13cc389267ad3e85ff31f933309f1)
![Александр Стёпин](https://img.kupigolos.ru/voice/62a56fbb0fb4b.jpg?p=bv&s=d34329d105afd62d8dfc371cbc10c93a)
Клаату (Киану Ривз)
—
Александр Стёпин
Пришелец-посланник в человеческом обличии говорит голосом покойного артиста театра и кино, причастного к дубляжу таких хитов, как «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» и «Как приручить дракона».
![Хелен Бенсон](https://img.kupigolos.ru/hero/64e770e6509f2.jpg?p=bh&s=a82a85637723dab7a8c3ea9c9a63a443)
![Мария Цветкова-Овсянникова](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab026ef13c.jpg?p=bv&s=5e0e88982324801964fe5ae16caeb316)
Хелен Бенсон (Дженнифер Коннелли)
—
Мария Цветкова-Овсянникова
У астробиолога, изучающего Клаату - тембр Зои Салданы из «Аватара» и нескольких фильмов киновселенной Marvel (персонаж - Гамора), а также Кэмерон Диаз в «Другой женщине» и Риз Уизерспун в «Значит, война».
![Джейкоб Бенсон](https://img.kupigolos.ru/hero/64e7719fe1f86.png?p=bh&s=32bda269a13351037015a3195775c5f8)
![Денис Горбатенко](https://img.kupigolos.ru/voice/64f5608a8d2c9.jpg?p=bv&s=91c44d8c8db6c8c178b70465630f47a4)
Джейкоб Бенсон (Джейден Смит)
—
Денис Горбатенко
В нескольких диснеевских мультфильмах и мультсериалах о медвежонке Винни будущий гитарист и вокалист озвучил Кристофера Робина, а здесь - восьмилетнего пасынка Хелен.
![Реджина Джексон](https://img.kupigolos.ru/hero/64e7714077dc4.jpg?p=bh&s=93f62cc2c67e056b83b26f87bbaa86af)
![Мария Кузнецова](https://img.kupigolos.ru/voice/61c5761c347b9.png?p=bv&s=afd915aa03913792216a0e35a0eb2d0a)
Реджина Джексон (Кэти Бейтс)
—
Мария Кузнецова
Заслуженная артистка РФ говорила за Сигурни Уивер в «Аватаре» и Джуди Денч в роли М в фильмах «бондианы» начиная с «Умри, но не сейчас». Её роль в этом фильме - министр обороны США.
![Карл Барнхардт](https://img.kupigolos.ru/hero/64e77219da66e.jpg?p=bh&s=ade7fb7620c8e968395483293ae74078)
![Виктор Костецкий](https://img.kupigolos.ru/voice/5faab253c7d2a.jpg?p=bv&s=35d33c741a49478bad025b267c26a2dd)
Карл Барнхардт (Джон Клиз)
—
Виктор Костецкий
Эксцентричного физика, лауреата Нобелевской премии, дублировал покинувший нас артист, чья хрипотца ассоциируется с Джеффри Рашем в роли Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».
![Майкл Грэньер](https://img.kupigolos.ru/hero/64e7728b96f06.jpg?p=bh&s=cdde3ca14d781290414123630bc849fb)
![Артём Веселов](https://img.kupigolos.ru/voice/65460f304c8b4.jpg?p=bv&s=5c31289eba0d37d69aaf6a9d0305837f)
Майкл Грэньер (Джон Хэмм)
—
Артём Веселов
Сотрудник НАСА озвучен актёром ТЮЗа им. Брянцева, чьи визитные карточки у микрофона - Фил Колсон (Кларк Грегг) в «Агентах Щ.И.Т.» и Винс Вон в «Отце-молодце» и «По соображениям совести».
![Джон Дрисколл](https://img.kupigolos.ru/hero/64e772d584a0f.jpg?p=bh&s=2ccb8f862f9e3763b29b16ebec86464d)
![Максим Сергеев](https://img.kupigolos.ru/voice/5abd1dda430a6.jpg?p=bv&s=a215be8aca69707583a7c6b9b159dec5)
Джон Дрисколл (Кайл Чендлер)
—
Максим Сергеев
В будущем тембр Максима украсит Дракса-Разрушителя из кинокомиксов Marvel и некоторые другие роли Дэйва Батисты. Здесь актёру было доверено дублировать советника министра обороны.
![Мистер Ву](https://img.kupigolos.ru/hero/64e7731b1990a.jpg?p=bh&s=d33f041a22a78c9ff7ae9819faa83325)
![Георгий Корольчук](https://img.kupigolos.ru/voice/5e879b65f2e94.jpg?p=bv&s=42aebd013f028b1a2c7ff231fde7b5a0)
Мистер Ву (Джеймс Хонг)
—
Георгий Корольчук
Запоминающийся голос пришельца, прожившего на Земле в течение 70 лет, принадлежит в том числе Зазу из «Короля Льва», Клайву Расселлу из «Короля вне закона» и Уоллесу Шону из «Особняка с привидениями».
Комментарии (0)