Фильм
Аватар (2009) — Актеры русского дубляжа
![Аватар](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5e93559ddbe72.jpg?p=p&s=820572bfac69c5dd39810d930f0ec55e)
Аватар, 2009
Avatar
Фантастика, боевик, драма
Страна: США
О фильме
Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.
Кто озвучил фильм Аватар на русском
![Джейк Салли](https://img.kupigolos.ru/hero/5cd1b5ed8b579.jpeg?p=bh&s=87ff8d7376ddadb73583c4c90bdce5da)
![Александр Ноткин](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7ec66291df.jpg?p=bv&s=2b9aec607d10b33553326f22a48b3685)
Джейк Салли (Сэм Уортингтон)
—
Александр Ноткин
Главную роль в именитом фильме посчастливилось сыграть Сэму Уортингтону, а вот дублировал это дело талантливый актёр Александр Ноткин.
![Нейтири](https://img.kupigolos.ru/hero/5cd1b6ffbe88f.jpeg?p=bh&s=bfd529f17d9d4b89311f043ea6d6a057)
![Мария Цветкова-Овсянникова](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab026ef13c.jpg?p=bv&s=5e0e88982324801964fe5ae16caeb316)
Нейтири (Зои Солдана)
—
Мария Цветкова-Овсянникова
Ещё до появления Зои Солданы в киновселенной Marvel Мария уже дублировала эту актрису в «Аватаре» Джеймса Кэмерона.
![Доктор Грэйс Огустин](https://img.kupigolos.ru/hero/5cd1b663d746c.jpeg?p=bh&s=0d58ffa61af4cd9a9c9a8c7b2ae2f2d0)
![Елена Шульман](https://img.kupigolos.ru/voice/6432758a74458.png?p=bv&s=5df0eae627379a35143fa896b0afb564)
Королевы дубляжа дублируют королеву кинематографа. Марию можно услышать в роли М в бондиане с Дэниелом Крейгом, а Елену - за киногероинь Джулии Робертс.
![Полковник Майлз Куоритч](https://img.kupigolos.ru/hero/5cd1b6b7b86c1.jpg?p=bh&s=8c7177caf21ade466c60d8cfd364f0be)
![Валерий Соловьёв](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80ebff72927.jpeg?p=bv&s=a6eb9c803d3da504687783dbc5f0feb6)
Полковник Майлз Куоритч (Стивен Лэнг)
—
Валерий Соловьёв
Интересный факт: Валерий Соловьёв помимо роли Майлза Куоритча в «Аватаре» дублировал также и Джеймса Бонда.
![Труди Чакон](https://img.kupigolos.ru/hero/5cda60edb7373.jpg?p=bh&s=f1af565bc89c0705d0b2758ef8e6eb0f)
![Светлана Кузнецова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e811619ee74e.jpg?p=bv&s=9a0074cfebd5b276a09e3db8ec730219)
Труди Чакон (Мишель Родригес)
—
Светлана Кузнецова
А вы знали, что голосом Светланы также говорит и Малефисента в исполнении Анджелины Джоли? Нет? Ну вот теперь знаете!
![Норм Спеллман](https://img.kupigolos.ru/hero/5cda62c8b73bb.jpg?p=bh&s=c41e204a43d39d6ffd7c8cf9b78093ca)
![Александр Майоров](https://img.kupigolos.ru/voice/5e824e1c081bd.jpg?p=bv&s=7795dfad50bbb63904354dca95c252d1)
Норм Спеллман (Джоэль Мур)
—
Александр Майоров
Норм Спелмман в исполнении Джоэдя Мура выглядит хорошо, а вот звучит хорошо он в исполнении Александра Майорова.
![Паркер Селфридж](https://img.kupigolos.ru/hero/5cda61f9c2ce0.jpg?p=bh&s=676aa33ab5dad1bae3a67a1ef2dd77fd)
![Олег Алмазов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80a8a2748df.jpg?p=bv&s=3b668bd3f48d3920f6958cf32dc8dfdc)
Паркер Селфридж (Джованни Рибизи)
—
Олег Алмазов
Администратора корпорации RDA озвучил артист (в прошлом - радиоведущий), говоривший за Катлера Беккета во второй части «Пиратов Карибского моря».
![Мо'ат](https://img.kupigolos.ru/hero/5e9357f69e333.jpg?p=bh&s=51b71f4596c2ea9581679a2670863a52)
![Регина Щукина](https://img.kupigolos.ru/voice/6176e2608c976.jpg?p=bv&s=dc1a3d000c85ce88d86c2d8fae38c828)
Мо'ат (Си Си Эйч Паундер)
—
Регина Щукина
Эта актриса может похвастаться списком совершенно непохожих друг на друга персонажей. В копилочку эту попала и Мо'ат!
![Тсу'тей](https://img.kupigolos.ru/hero/5e93583ea6b86.png?p=bh&s=d8c8ffcc99ba2bbb84ca3e79701d7fe6)
![Эрнест Тимерханов](https://img.kupigolos.ru/voice/649e5d20c4af3.jpg?p=bv&s=b7acda4f6d8526d8fc93744957c87a24)
Тсу'тей (Лас Алонсо)
—
Эрнест Тимерханов
Потрясающий актёр Эрнест Тимерханов, наверняка, был рад поучаствовать в дублировании такой популярной картины.
![Доктор Макс Пател](https://img.kupigolos.ru/hero/5cda645d2538f.jpg?p=bh&s=9f8be1571fab2e8156c99925e702b2d4)
![Сергей Щипицын](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80fad80c17f.jpg?p=bv&s=ff5a8af635ca277b6f69e49df538307e)
Доктор Макс Пател (Дилип Рао)
—
Сергей Щипицын
Преподаватель актёрского искусства и артист МДТ (Театра Европы) дублировал мягкого учёного-техника с чувством юмора.
Комментарии (1)