Кто озвучил игру Death Stranding на русском?

Death Stranding, 2019

Экшен

Издатель: Япония

Об игре

Сэм отправляется в путешествие с намерением восстановить целостность расколотого мира. Жители мира привыкли жить в изоляции в городах, защищённых стенами; цель игрока в ней — наладить связь между изолированными городами. Сэм является носильщиком, своего рода постапокалиптическим курьером, который доставляет на место грузы, одновременно нося с собой «остатки будущего человечества». Он действует по поручению Бриджет — смертельно больной женщины-президента «Соединённых Городов Америки» на восточном побережье — и двигается на запад, подключая к общей сети новые и новые поселения.

Чтобы точно передать эту атмосферу и гарантировать игрокам полное погружение, игра была локализована на русский язык. Одна из важных сторон локализации - озвучивание персонажей. Голос персонажа важен не меньше, чем его образ и внешний вид. Чтобы герои естественно заговорили на русском, студии локализации привлекают к озвучиванию профессиональных дикторов и актеров дубляжа. Подбирают тех, кто подходит под типаж озвучиваемого героя. В студии КупиГолос можно заказать диктора для озвучки не только игр, но и мультфильмов, сериалов и любого другого контента. Но вернемся к игре.

Кто озвучил игру Death Stranding на русском

Сэм Портер Бриджес — Александр Хошабаев

Сэм является членом курьерской корпорации «Бриджес», которая поставила себе задачу объединить бывших жителей США в новое государство под названием Соединённые Города Америки. Во время экспедиции на запад знаменитый курьер сыграет ведущую роль в воссоединении ныне разрозненных поселений.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Клиффорд "Клифф" Унгер — Владимир Антоник

Капитан Унгер до Выхода смерти служил в Силах специального назначения Армии США: принимал участие в военных конфликтах, в том числе в Ираке и Афганистане. Клиффорд вошёл в историю благодаря своим тактическим и стратегическим навыкам, которые позволяли его отряду выходить живыми из любой ситуации.

Хиггс Монаган — Александр Гаврилин

В младенчестве Хиггс Монаган остался сиротой. Отец покинул мир ещё до его рождения, вскоре после - скончалась и его мать, оставив сына под присмотром брата. Дядя Хиггса долгое время сходил с ума от ужасов мира за стенами их укромного места и с малолетства запугивал племянника рассказами о находящихся за пределами убежища кошмарах. Вскоре после вызволения себя из дядиного мира Хиггс стал лидером террористической группировки Homo Demens

Фрэджайл — Татьяна Ермилова

Фрэджайл, завербовав Сэма на курьерскую работу в свою компанию "Фрэджайл Экспресс", пытается убедить его в том, что одиноким трудно выжить в ставшем безумным после Выхода смерти мире. Кроме того, она владеет сверхъестественными умениями и хорошо контролирует эмоции — даже находясь под ударом, она не станет паниковать и будет рассуждать трезво.

Молинген (Мама) — Наталья Фищук

Мама никогда не покидает свою лаборатории, поскольку её дочь-Тварь привязана к этому месту физически. Из своей лаборатории Мама отслеживает работу курьерского отдела «Бриджеса» и помогает Сэму в объяснении технических сложностей, связанных с новыми постройками сети.

А также - Локни

Джон "Дайхардмэн" МакКлейн — Максим Пинскер

Дайхардмен - директор компании «Бриджес» и приближённый Бриджет Стрэнд. Когда президент отправилась в мир иной, Дайхардмэн представил Сэму нового президента Соединённых Городов Америки - Амелию, и вместе с ней уговорил его начать вылазку на запад для объединения разрозненных поселений.

Дедмэн — Константин Карасик

Бывший патологоанатом, а ныне специалист медицинского отдела «Бриджеса», Дэдмен (Мертвец) получил своё имя по нескольким причинам: первая причина заключается в том, что он много времени проводит с мертвецами из-за своей профессии; вторая - он сам был собран из частей трупов и оживлён, подобно монстру Франкенштейна.

Хартмэн — Илья Барабанов

Ученый, умирающий каждую 21 минуту и возрождающийся вновь, Хартмэн, во время периодических клинических смертей пытается найти свою семью в загробном мире. Из-за кратковременности жизни Хартмэн длинным и мудрёным произведениям предпочитает недолгие рассказы и короткометражки.

Амелия — Наталья Грачёва

Амелия — преемница покойного президента Бриджет Стрэнд и, по совместительству, её дочь является старшей сестрой главного героя - Сэма Бриджеса. Как будущий президент государства, она берёт на себя обязанности увеличить покрытие территории хиральной сетью, расширить её на все прежние США и таким образом объединить обособленные поселения в одну большую новую страну.

А также - Бриджет Стрэнд

Второстепенные персонажи

Виктор Фрэнк — Александр Матросов

Джейк Уинд — Михаил Гульдан

Джордж Бэтон — Владимир Паляница

Доктор — Олег Форостенко

Духовный искатель — Арзу Сулейманова

Житель гор — Денис Баландин

Игорь Фрэнк — Сергей Чихачёв

Инженер — Дмитрий Кривощапов

Коллекционер — Дмитрий Поляновский

Косплеерша — Варвара Чабан

Мастер — Андрей Вальц

Мать хиральной художницы — Наталья Гребёнкина

Музыкант — Михаил Данилюк

Ник Истон — Алексей Мясников

Оповещения "Бриджеса", Старый курьер — Антон Савенков

Оуэн Саутуик — Сергей Смирнов

Палеонтолог — Владимир Голицын

Первый выживальщик — Владислав Копп

Режиссёр — Глеб Петров

Аарон Хилл — Михаил Георгиу

Робототехник — Василиса Воронина

Старейшина — Игорь Старосельцев

Бенджамин Хэнкок — Олег Куценко

Странствующий ведущий — Денис Некрасов

Геолог — Максим Дахненко

Сын писателя — Илья Сланевский

Томас Сазерленд — Михаил Белякович

Уильям Лейк — Андрей Бархударов

Фанат Люденов — Евгений Рубцов

Фотограф — Алия Насырова

Хиральная художница — Алёна Андронова

Чарльз Хан — Александр Груздев

Эколог — Наталья Чернявская

Юный Сэм — Неизвестен

Алекс Уэзерстоун — Алексей Рыжков

Старьёвщик — Александр Матвеев

Темпоральный фермер — Александр Хмельницкий

Филлип Норт — Геннадий Новиков

Эвобиолог — Мария Фортунатова

Дополнительные голоса: Иван Жарков, Сергей Анненков, Лариса Некипелова

Трейлер игры

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (0)

Смотрите также

God of War: Ascension

2013, action-adventure, США

Sly Cooper: Thieves in Time

2013, Стелс-экшен, Sony Computer Entertainment

Far Cry 4

2014, Экшен, Шутер от первого лица, Ubisoft

Risen 2: Dark Waters

2012, RPG, Deep Silver

Death Stranding — Актеры русского дубляжа